Usage examples of "from here" in English with translation to Russian

<>
Translations: all368 отсюда205 other translations163
There was particular irony that Sinatra’s career renaissance after he was snubbed by the returning soldiers and the maturing bobby soxers (as those original fans were dubbed) was owed to his Oscar-winning role playing a miscreant GI in the film From Here To Eternity. И особая ирония была в том, что новая волна его популярности — после того как вернувшиеся с войны солдаты его не приняли, а повзрослевшие школьницы-«малявки» (как тогда называли его первых и главных поклонниц) к нему охладели — последовала за тем, как он сыграл роль рядового американской армии в фильме «Отныне и во веки веков» (From Here To Eternity), за которую получил «Оскара».
From here, you can select: Здесь можно выбрать:
Sorry, is … far from here? Извините, … далеко?
Well, actualy, I'm from here. Ну вообще то, Я из здешних мест.
Where do we go from here? Куда нам двигаться с этой точки?
Is Kazan Cathedral far from here? Казанский Собор далеко?
Antoine, take me away from here. Антонио, увезите меня.
Hiccup, get me down from here! Икинг, спусти меня вниз!
From here, you can see views by: Здесь можно посмотреть статистику просмотров по:
We spied on the women from here. Мы подглядывали тут за женщинами.
Sc where do we go from here? И куда мы двинем дальше?
i believe we can move from here. Я полагаю, что мы можем двигаться дальше.
Is the Bolshoi Theater far from here? Большой театр далеко?
So where do we go from here? Так что же нам делать?
Carrying Andrew West way away from here. Эндрю Уэст отправился в далёкое путешествие.
Wadi Saf ra is another day from here. До вади Сафры ещё день пути.
Is Saint Isaac's Cathedral far from here? Исаакиевский Собор далеко?
Agent bixby, I'll take it from here. Агент Биксби, дальше я займусь.
I am told you will go from here. Говорят, ты покидаешь эти места.
I'll take the train from here on. Я здесь на поезд сяду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!