Usage examples of "from the horse's mouth" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I got it from the horse's mouth. Я узнал это из первых уст.

I invited you to hear from the horse's mouth. Я пригласил тебя послушать все из первых уст.

I want to hear it from the horse's mouth. Я хочу услышать это из первых уст.

I just want to hear it from the horse's mouth. Я просто хочу услышать это из первых уст.

I put this pair of pants on the front legs of this horse and strapped Joe to the front with his legs tied behind the horse's neck. Я натянул джинсы на передние ноги лошади, а спереди привязал Джо, связав его ноги на шее у лошади.

Do not look at gift horse's mouth. Дареному коню в зубы не смотрят.

He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.

Don't look at gift horse's mouth. Дареному коню в зубы не смотрят.

The hare stole carrots from the garden. Заяц украл из сада морковку.

The wind is blowing from the north. Ветер дует с севера.

My hands are numb from the cold. Мои руки онемели от холода.

It is not far away from the hotel. Это недалеко от отеля.

His house is very far from the station. Его дом очень далеко от станции.

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.

The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.

However, the color was different from the sample color in your catalog. Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

Tom has been embezzling money from the company. Том расхищал деньги компании.

Many advantages accrue to society from the freedom of speech. Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.

The doctor would not take any gifts from the poor. Доктор не должен брать подарков у небогатых людей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download