Exemples d’usage de "fuji finepix" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We can see Mt. Fuji clearly today. Сегодня можно ясно видеть гору Фудзи.

I've never climbed Mt. Fuji. Я никогда не поднимался на Фудзияму.

I've climbed Mt. Fuji. Я взбираюсь на гору Фудзи.

We finally reached the top of Mt. Fuji. Наконец, мы достигли вершины Фудзи.

I climbed to the top of Mt. Fuji. Я забрался на вершину горы Фудзи.

Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива.

From here, one can view Mt. Fuji. Отсюда видно гору Фудзи.

I've climbed Mt. Fuji twice. Я дважды поднимался на гору Фудзи.

Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. Фудзияма красиво выглядит на закате.

Mt. Fuji is Japan's tallest mountain. Гора Фудзияма - самая высокая гора Японии.

He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.

Mt. Fuji is covered with snow in winter. Фудзияма зимой покрыт снегом.

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.

And greatest of the mountain gods is of course the goddess of Mount Fuji. И, конечно, самая великая из горных богов - богиня горы Фудзи.

Where is Mr Mount Fuji? И где же мистер Фудзи?

Electric tension here at Fuji. Сильнейшее напряжение на трассе Фудзи.

I like to see that Mount Fuji is for instance covered in snow, the light is fully flowing - and that the sky is full of nice clouds so that the light varies - and also that the course of time is everywhere. Я люблю видеть Фудзи, например, покрытую снегом, с мягко разливающимся всюду светом а небо полно прелестных облаков, так что свет меняется, И везде ощущается течение времени.

Have you ever seen the sunrise from the top of mount Fuji, Dr. Tyler? Вы когда-нибудь любовались восходом с вершины горы Фудзи, доктор Тайлер?

Mount Fuji and beautiful cherry blossoms Гора Фудзи и красивые сакуры цветут

I'm always studying when and where that scene will appear - but in a different way, not by living at Mount Fuji but in Tokyo. Я всегда изучаю, где и когда появится эта сцена, Но не живя на горе, а находясь в Токио.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger