Verwendungsbeispiele von "fullum & holt" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Take Mary to Holt, take them to Manhattan Memorial. Отвезите Мэри в "Холт Нейро", затем их в "Манхэттен Мемориал".

Oh, Dr. Holt, fashionably late for work? Доктор Холт, теперь модно опаздывать на работу?

Okay, uh, you're at Holt Neuro. Вы в "Холт Нейро".

I want him out of Holt Neuro within the hour. Чтобы через час его не было в "Холт Нейро".

Cold-blooded killer like Ian Holt gets a second chance. Хладнокровный убийца Иан Холт получает второй шанс.

You're not such a big shot now, are you, Dr. Holt? Теперь ты не такая важная шишка, доктор Холт?

So how'd you like to consult for Holt Neuro? Не хотел бы ты поработать в "Холт Нейро"?

Holt Ann Richter, reporting for duty. Холт Энн Ричтер, готов сер.

All right, let's take her to Holt Neuro. Хорошо, отвезём её в "Холт Нейро".

Never in the history of Holt Neuro has there been a media leak. Никогда за всю историю в "Холт Нейро" не было утечки информации.

Movie night at Holt Neuro? Киносеанс в "Холт Нейро"?

Has Captain Holt ever told you about the Brooklyn broiler? Капитан Холт не рассказывал вам о Бруклинском Бройлере?

Here at Holt Neuro. Здесь в "Холт Нейро".

Wait, are you only hosting dinner because you wanna suck up to Holt? Подожди, так ты устраиваешь вечеринку только чтобы подлизаться к Холту?

So the mail room confirmed that the Holt letter and map was stamped with their postage machine, but the postmark indicates that it was sent from outside the prison. На почте подтвердили, что письмо Холта и карта были проштампованы их машиной, но, судя по индексу, это было послано откуда-то снаружи тюрьмы.

No, no, no, it's not going to happen to me because I am what I am, Dr. Holt, and that up there is me. Нет, нет, нет, этого не будет, потому что я - это я, доктор Холт, и всё это - я.

I would respectfully submit, Your Honour, that the Crown has clearly established both motive on Mr Greene's part, as well as a connection with his co-accused, who told this court that Mr Greene alone came to him and paid him to kill Lane Holt. Я со всем уважением заявляю, Ваша Честь, что обвинение представило явные доказательства как наличия мотива у мистера Грина так и его связи с другим обвиняемым, который показал суду, что мистер Грин пришел к нему сам и заплатил за убийство Лэйна Хола.

Michael Holt has a secret sweet tooth. В тайне Майкл Холт - тот ещё сладкоежка.

How would you like to consult for Holt Neuro? Не хочешь поработать в "Холт Нейро"?

Ariel said Holt was putting out feelers to sell the company. Ариэль сказала, что Холт делал пробный экземпляр, что бы продать компании.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen