Sentence examples of "fund" in English with translation "финансировать"
Translations:
all17978
фонд7293
финансировать4989
средство4562
денежные средства338
финансироваться329
консолидировать10
other translations457
the richest households fund political campaigns.
богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
Naturally, nobody wanted to fund my research.
Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
The Gates Foundation can fund action and research.
Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.
He can't fund a treasure hunt on unemployment.
Он не может финансировать поиск сокровищ на пособие по безработице.
Will Greeks fund water control projects in the Netherlands?
Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах?
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
You say Consolidated Goldfields have agreed to fund these meetings?
Вы сказали, что "Голдфилдз" готов финансировать переговоры?
The creditors must find the money to fund the bailout.
Кредиторы должны найти деньги, чтобы финансировать спасение.
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.
Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.
And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns.
Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
Gazprom will likely fund the Turkish Stream by issuing euro bonds.
«Газпром», скорее всего, будет финансировать «Турецкий поток» за счет выпуска еврооблигаций.
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.
Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.
Putin is waiting to see whether Trump will fund pro-democracy programs
Путин выжидает и хочет понять, будет ли Трамп финансировать программы по поддержке демократии
Programme of work 2010-2011 via the General Trust Fund (SC TF)
Программа работы на 2010-2011 годы, финансируемая из Общего целевого фонда (ЦФ СК)
Instead now, that money is going to fund obsolete, metal, giant dildos.
А теперь эти деньги будут вложены в финансирование устаревших, металлических, гигантских фаллоимитаторов.
Second, leaders must be able to persuade countries to fund their organizations.
Во-вторых, руководители должны уметь убеждать государства финансировать возглавляемые ими организации.
Without him, I won't be able to fund a garage sale.
Без него, Я не буду в состоянии финансировать и гаражную распродажу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert