Usage examples of "gardening" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all96 садоводство38 садовый5 садоводческий4 озеленение2 работать в саду2 other translations45

show all

How did I learn about gardening? Как ты думаешь, как я научился садоводству?

Wearing the thickest of my gardening gloves. Просто натянула бы мои садовые перчатки.

They do tastings of these ingredients in the gardening classes. Они пробуют ингридиенты в садоводческих классах.

And I do my own gardening. И я делаю мое собственное озеленение.

She does after-school gardening work for her dad. После школы она работает в саду у своего папаши.

Just doing a little family gardening. Занимаемся садоводством всей семьей.

Inside the shed, there's a pair of gardening gloves. В сарае найдете садовые рукавицы и наденете их.

Now I'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district. Сейчас я отвечаю за все поваренные уроки и все садоводческие уроки в нашем школьном обьединении.

Some accommodation-related services, such as day-to-day repairs, messengers and gardening, are provided by in-house staff. Некоторые из этих услуг, такие, как текущий ремонт, служба посыльных и служба озеленения, оказываются штатными сотрудниками Отделения.

Scrub the steps, clean the pots, try some gardening. Скоблить лестницу, чистить кастрюли, работать в саду.

Did a bit of gardening once. Когда-то немного садоводством занимался.

I wouldn't "handle it" wearing the thickest of my gardening gloves. Я бы не стала "сдерживаться" просто натянула бы мои садовые перчатки.

Having said that, America and the West, in a contrary, in their attempts to win these post-colonial nations' support would be well advised to remember Abraham Lincoln’s “gardening” wisdom. Вместе с тем Америке и Западу, в противоположность этому, в их попытках добиться поддержки этих постколониальных наций можно было бы посоветовать вспомнить «садоводческую» мудрость Авраама Линкольна.

Doing a little afternoon gardening, Doctor? Садоводство по утрам, доктор?

The evil hand of capitalism dons a gardening glove to take our money in the name of global awareness. Злая рука капитализма надевает садовую перчатку чтобы забрать наши деньги во имя всемирного спокойствия.

If we're going to change children's relationship to food, it's delicious, nutritious food in the cafeterias, hands-on experience - you're looking in cooking and gardening classes - and academic curriculum to tie it all together. Если мы собираемся изменять детское отношение к еде, то еда должна быть вкусная и питательная в столовых. Практика - вы смотрите на поварские и садоводческие уроки - и план обучения, чтобы связать все вместе.

Do you guys ever do any gardening? А вы, ребята, садоводством не занимаетесь?

Now, your son Lyle was just a toddler then, and your wife doesn't pick up anything heavier than a gardening hoe, and the personal nature of these crimes tells us there was just one offender. Так вот, ваш сын Лайл был тогда ещё ребёнком, ваша жена не может поднять ничего тяжелее садовой тяпки, а личностный характер этих преступлений говорит о том, что преступник был всего один.

One set per theme (ex: gardening, cooking) Одна группа для каждой темы (например, «Садоводство», «Кулинария»)

I want to go back doing gardening. Я б хотел вернуться к садоводству.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download