Exemples d’usage de "gastric pedicle" en anglais avec traduction en russe

I don't tell anyone not to get gastric bypass. Я никому не говорю не ставить желудочный анастомоз.

Okay, so if we did a pedicle flap. Так, если мы используем ножной трансплантат.

Gastric bypass probably set it off. Возможно, его спровоцировал желудочный анастомоз.

Um, pedicle finder, please, Andrea. Крючок, пожалуйста, Андреа.

Gastric bypass only makes her skinny on the outside. Из-за желудочного анастомоза она выглядит тощей только снаружи.

Would you do a pedicle flap? Собираешься применить флоп?

Ligating the gastric vessels. Сшиваю сосуды желудка.

If I'm open about the gastric bypass, no one would listen to me anymore. Если я расскажу про анастомоз, меня больше никто не будет слушать.

I'm thankful for gastric bypass surgery. Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка.

Gastric lavage would be the standard treatment. Промывание желудка - стандартная процедура.

Hemodialysis and gastric lavage? Гемодиализ и промывание желудка?

Surgeon reports the bleeding was caused by a gastric fistula caused by necrotizing pancreatitis. Хирург сказал, кровотечение вызвано желудочным свищом от некротизирующего панкреатита.

He was already given a gastric lavage. Ему уже сделали промывание желудка.

Impending gastric distress. Предстоящим несварением желудка.

She needs gastric bypass surgery. Ей нужна операция желудочного шунтирования.

We found out about your gastric bypass. Мы узнали про твой желудочный анастомоз.

She went to Sao Paulo for gastric bypass. Она ездила на желудочное шунтирование.

These are all staples of the gastric bypass diet. Это обычная диета при урезании желудка.

The skin lesions, hair loss, nausea, gastric upset. Поражения кожи, выпадение волос, тошнота, расстройство желудка.

These include lung, liver, and gastric cancers, as well as other liver diseases, such as chronic hepatitis B, liver fibrosis, and cirrhosis. Речь идёт о раковых заболеваниях лёгких, печени и желудка, а также о других болезнях печени, например, хроническом гепатите B, фиброзе печени, циррозе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !