Sentence examples of "gear" in English with translation "передача"

<>
Right, I'm in gear. Правильно, я на передаче.
Put it in top gear. Врубай последнюю передачу.
Then put it in gear. Потом включил передачу.
That's a gear change. Это переключение передачи.
Look on the gear shift. Посмотри на переключатель передач.
Oh, that was a gear shift. О, это была коробка передач.
You're in gear and rolling. Вы на первой передаче и катитесь.
I'm putting it in gear! Я врубаю передачу!
Watch out for the gear shift. Следи за переключением передач.
Yes, second gear puts the power down. Да, вторая передача снижает мощность.
Second gear in the last corner, second? Вторая передача в последнем повороте, вторая?
Put it in gear and turn off. Воткни передачу и глуши мотор.
Release gas, clutch, shift gear, hit gas. Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ.
Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear. Направляю машину в шпильку Гранд Отель, вторая передача.
That gear change in track mode is absolutely savage. Переключение передач в режиме трассы абсолютно дикое.
The ball bearing is broken, so is the gear box. Подшипник сломан, как и коробка передач.
The transmission of running gear information shall not delay braking functions. Передача информации о ходовой части не должна приводить к задержке в срабатывании функций торможения.
All tests shall be conducted with automatic transmissions in " Drive " (highest gear). Все испытания транспортных средств с автоматической коробкой передач проводятся при включении самой высокой (" ведущей ") передачи.
Keep the car in gear, and if it's a modern car. Держу автомобиль на передаче, и если это современный автомобиль.
Please ensure that your handbrake is on and your vehicle is in first gear or park. Пожалуйста, убедитесь, что ручной тормоз включен, и автомобиль на первой передаче или припаркован.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!