Sentence examples of "get away with it" in English
You think you can rip me off and get away with it?
Думаешь, можно меня обокрасть и выйти сухим из воды?
Some rich, well-connected businessman who thinks he can get away with it.
Богач, бизнесмен с хорошими связями, который считает, что может выйти сухим из воды.
He can't really think he's gonna get away with it again.
Он не может действительно думать, что снова выйдет сухим из воды.
But if what you're asking me is, can I get away with it?
Но если вы спросите меня, смогу ли я выйти сухим из воды?
So if she goes after him, he could legally shoot her and get away with it.
Так что, если она его преследовала, он вполне законно застрелить ее и выйти сухим из воды.
You thought you had figured out a way to kill your wife and get away with it.
Вы подумали, что нашли способ убить свою жену и выйти сухим из воды.
Working here has given me a pretty good knowledge of how to kill and how to get away with it.
Работа здесь дала мне отличные знания, как убивать и как потом выйти сухим из воды.
I only got away with it before because Gabe deputized me.
И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу.
Ron Drury has a history of abusing women and getting away with it.
Рон Друри не раз насиловал женщин и выходил сухим из воды.
If it wasn't for you snooping around, I would have gotten away with it.
Если бы не вы, сующие нос не в свои дела, я бы вышел сухим из воды.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert