Usage examples of "get close" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all53 приближаться19 быть рядом4 other translations30

show all

When I get close, shoot in the air. Когда я подберусь поближе, стрельни в воздух.

I don't get close to people on the job. Я не сближаюсь с людьми на работе.

This Is why I try not to get close to people. Вот почему я стараюсь не подпускать людей слишком близко.

So I paid Dave and his goons to get close to you. Так что я заплатил Дейву, и его жлобам чтобы сблизиться с тобой.

Or did you get close to what we came up with here? Близок ли он к тому, что сделали мы?

Look, II don't know how to get close to people, all right? Слушай, яя не знаю как сближаться с людьми, ладно?

Only I couldn't get close enough to scrap back, not with these. Только я не мог дать сдачи, не вот с этим.

And everytime you get close to a promotion, you go do something stupid. И каждый раз, когда ты близка к повышению, ты делаешь какую-то глупость.

How'd you get close enough to see the sheep had been shot? Как вы смогли так близко подойти и увидеть, что застрелили овцу?

I could sneak down the left and get close enough to take the shot. Я бы мог достаточно близко подобраться слева чтобы сделать выстрел.

But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough. Но мы можем дотронуться друг до друга; возможно, попробовать друг друга на вкус, если мы достаточно близки.

You ever feel like every time we get close to getting the answers, somebody changes the question? Тебе не кажется, что каждый раз, когда мы подбираемся к ответам, кто-то меняет вопрос?

I'm afraid to get close to people, 'cause I don't know how to do it. Я боялся сблизиться с людьми, потому что я не знал, как сделать это.

I tried to get close to her a couple of times, but she didn't wanna know. Я пытался к ней подкатить пару раз, но она слышать ничего не хотела.

You get close to people you work with, but I promise there's nothing going on between Julian and I. Ты близка к людям с которыми работаешь но я обещаю, что между мной и Джулианом ничего не было.

Well, I did scale three fences just to get close to it, I thought I was gonna get shot at. Ну, я отодрала три доски в заборе, подобралась поближе, оставалось только попасть.

Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature. Когда вы подходите к дому, зажигается свет, и ваш дом устанавливает заказанную вами температуру внутри.

If the access road is closed for repairs, the trucks will have to stop long enough for us to get close. Если перекрыть дорогу на ремонт, грузовикам придется остановиться, и мы успеем подобраться поближе.

If one enters the term "mood disorder" in the largest online medical database - Medline - you get close to 62,000 hits. Если Вы введете термин "расстройство настроения" в самую большую онлайновую медицинскую базу данных - Medline - то получите около 62000 определений.

I mean, these guys are not going to just let somebody walk in off the street and get close to them. Я имею ввиду, что эти парни не позволят человеку с улицы подобраться к ним близко.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download