Usage examples of "get cold welcome" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him. Всего десять градусов тепла, а он разгуливает по улице в футболке. Мне даже смотреть на него холодно.

As long as it doesn't get cold, it's okay. Пока не холодно, мне нормально.

“If you get cold fast enough before the heart stops, the vital organs, particularly the brain, can tolerate cold without blood flow for a time,” Tisherman explains. «Если подать холод достаточно быстро, до остановки сердца, то жизненно важные органы, и в частности мозг, какое-то время смогут выдерживать холод без крови», — объясняет Тишерман.

Your coffee will get cold. Ваш кофе стынет.

Blood stops clotting, her muscles produce acid and her organs get cold. Кровь перестает сворачиваться, мышцы вырабатывают кислоту, а органы холодеют.

Why get cold feet now? Почему трусишь теперь?

She thought her feet might get cold in the stirrups. Она думала, что ступням будет холодно в стременах.

I hope he didn't get cold in that downpour. Надеюсь, его не задержал ливень.

Hey, Al, you ever get cold feet before you got married? Эй, Эл, ты чувствовал холодок перед свадьбой?

So my ears don't get cold. А чтобы не застудить уши.

So then we turn on the air conditioning, and there's this weird draft over your bed that hits one of my legs, and I get cold. Тогда мы включаем кондиционер, и этот жуткий сквозняк над кроватью, дует на мои ноги, и я мерзну.

Daisy, don't let it get cold! Дейзи, все стынет!

I've packed you gloves and extra wool socks in case you get cold at night. Я положила перчатки и еще одни носки, если замерзнешь ночью.

Now, mammals are warm-blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right? Млекопитающие - теплокровные животные, и, когда нам холодно, мы трясемся и дрожим, верно?

If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. Если вы проведете внутрь электричество, это станет горячим, а это охладится, вы получите холодильник.

I'll get a cold beer. Возьму холодного пива.

Come, let's get a cold root beer. Пойдем, выпьем прохладного пива.

And this cocktail I'm on, I don't even get a cold during flu season. Я пью столько лекарств, что я даже не болею гриппом во время эпидемии.

You have to get a cold piece of meat like a steak. Найди кусок холодного мяса, как бифштекс.

Could you get me a cold pill? Купишь мне таблетки от простуды?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download