Sentence examples of "get through" in English with translation "проходить"

Select source language

Select target language

Translations: all152 проходить56 заканчивать8 передавать4 пролезать4 other translations80

How did you get through the cordon? Как прошел через оцепление?

You won't get through - We want a taxi. Ты не пройдешь через это - Мы хотим такси.

small flies get stuck, but wasps and hornets get through. маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее.

Trump’s main tax proposals will not get through Congress. Главные налоговые предложения Трампа не пройдут через Конгресс.

Hey, Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash? Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины?

So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes. Значит, он наверняка пройдет сквозь эти отверстия в 200 нм.

If we can get through the door, we can operate the switch manually. Если бы мы прошли через эту дверь, мы могли бы отключить его вручную.

I was hoping that we could get through this "campaign" without going negative. Я надеялась, что мы сможем пройти избирательную гонку без негатива.

Even if it does, it will not get through the Democratic-controlled Senate. Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.

So a 200-nanometer bacteria is going to get through a 200-nanometer hole. Поэтому бактерия размером 200 нанометров сможет пройти сквозь отверстие в 200 нанометров

To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself. Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха.

You are going to get through those doors any day now, and never look back. Со дня на день ты пройдёшь сквозь эти двери и больше не будешь оглядываться назад.

We get through this together, you're on a clear path for the next election. Мы прошли через это вместе, ты на чистом пути на следующих выборах.

That's enough time to get through any prison gate and get out of camera range. Этого времени достаточно, чтобы пройти через любые тюремные ворота и выйти из диапазона камеры.

The ICC is like a cobweb: small flies get stuck, but wasps and hornets get through. МУС выглядит, как паутина: маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее.

Often what happens is you're planning so hard for like, "How do I get through the hardest part? Однако, часто случается, что вы тщательно планируете ситуацию "Как же я пройду самую сложную часть?

Let's get through it and work together like professionals and you and Campbell can go live happily ever after. Давай пройдем через это и будем работать вместе как профессионалы, а ты и Кэмбэлл можете жить счастливо потом.

And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? Пройдем ли мы через этот опасный третий этап, так же как мы прошли через первые два?

You won't get through that enemy fleet with your combined skills of "pressing the fire button," and "staring moodily out of the window" Вы не пройдете через вражеский флот с вашими навыками "нажатия кнопки стрельбы" и "унылого смотрения в окно"

Had Argentina managed to get through the ideologically charged 60s and 70s relatively unscathed, the mostly educated opponents of the ``model" would have probably mellowed with age. Если бы Аргентина смогла пройти через идеологически заряженные 60-е и 70-е годы без существенных потерь, то наиболее образованные оппоненты "модели" с возрастом стали бы спокойнее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download