Exemplos de uso de "get through" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
We can get through it. Мы все можем преодолеть.
Let me get through this, please. Позволь мне договорить, пожалуйста.
The one you get through transit check. Тот, который вы получаете во время проверки.
When will you get through with work? Когда ты разберёшься с работой?
How do I get through the hardest part?" Как я её выдержу?"
Switch is probably trying to get through now. Свитч, вероятно, пытается дозвониться прямо сейчас.
The raccoon get through the dog door again? Опять енот залез в дверь для собаки?
My sister was struggling to get through undergrad. Моя сестра испытывала трудности в колледже.
Now we have to get through the ice. Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд.
Let's just get through the meal, okay? Давай просто переживем обед, хорошо?
If I can't get through the firewall? Если я не могу пробиться через фаервол?
We must get through to the main switch room. Мы должны добраться до комнаты с главным выключателем.
You get through the window, I press a button. Вы влезаете в окно, я нажимаю кнопку.
Well, because it helps them get through the day. Ну, потому что это помогает им пережить день.
We basically put something together to get through the meeting. Мы попросту что-то наскребли, чтобы провести эту встречу.
So there were two obstacles I had to get through. Мне надо было преодолеть два препятствия.
But a telegram or a telex ought to get through. Но телеграмма или телекс должны дойти.
Information you send or get through the site is private. Сайт использует защищенное соединение для обмена информацией.
Don't let even a fly get through, do you understand? Не дайте даже мухе проскользнуть, вам понятно?
One little gene in you has been trying to get through? Один маленький ген пытается себя проявить?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS