Sentence examples of "gets into" in English with translation "входить"

Select source language

Select target language

Translations: all211 садиться130 входить44 other translations37

Romantic attraction, that gets into the desire system. Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания

He gets into the pool with a lighted candle Он зачем-то должен войти в бассейн с зажженной свечой

If that ship gets into harbour, it could destroy a whole city. Если этот корабль войдет в гавань, то он может уничтожить целый город.

We require this to make sure that nobody else gets into their Facebook account by pretending to be them. Мы требует это, чтобы быть уверенными в том, что никто не войдет в его аккаунт Facebook и не будет выдавать себя за него.

Can you get into character? Ты можешь войти в роль?

I have to get into character. Я должна войти в роль.

If it helps to get into character. Это поможет войти в роль.

Get into character and watch the door. Войди в роль и следи за дверью.

But he was getting into his role. Но он входил в свою роль.

Not until he got into the role. Пока не войдет в роль.

Girls like you get into bars without waiting. Девушки, как ты входят в бары без очереди.

I mean, get into the end zone, dummy. Я имею ввиду, войди в конец зоны, болван.

They've got into the body of this colony. Они вошли в тело этой колонии.

I can't get into character if I restrain myself. Я не могу войти в роль, когда сдерживаю себя.

I just needed a few minutes to get into character. Мне нужно лишь несколько минут, чтобы войти в роль.

You need to rest, eat, get into a normal routine. Вам нужно, отдохнуть, поесть, войти в колею.

Just give me a second while I get into character here. Просто дай мне секунду, и я войду в роль.

All day I've been getting into the mindset of the executioner. Весь день я входил в роль палача, и на тебе.

If you can't get into your account, you can reset your password. Если вы не можете войти в аккаунт, вы можете сбросить пароль.

Then, once I'm getting into it, I start looking for a video. Потом, когда вхожу во вкус, начинаю искать видео.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download