Usage examples of "goes beyond" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all171 выходить за пределы73 выйти за пределы1 other translations97

show all

This goes beyond pretty smiles. И речь идет не только о красивых улыбках.

The problem goes beyond deliberate obfuscation. Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.

But the issue goes beyond education. Но проблема заключается не только в образовании.

“And it goes beyond the handshakes. — И речь идет не только о рукопожатиях.

But the problem goes beyond Trump. Впрочем, проблема не ограничивается Трампом.

But the trust issue goes beyond just regulation. Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования.

My passion for her goes beyond reasonable bounds. Моя страсть к ней выходит за все границы разумного.

Sustainable peace goes beyond the signing of an agreement. «Прочный мир выходит за рамки подписания соглашения.

But silk is versatile and it goes beyond optics. Но шёлк универсален и выходит за рамки оптики.

This is the medical care that goes beyond just medicines. Это медицинская помощь, которая выходит за рамки только лекарств.

Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance. Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом.

But it's also clear that prosperity goes beyond this. Но так же ясно, что процветание это нечто большее.

For Buzsáki, the issue goes beyond neuroscience and reaches into physics. По мнению Бужаки, этот вопрос выходит за рамки нейробиологии и имеет отношение к физике.

It's immersive and interactive, but it goes beyond (today's) games. Это интерактивно и создает ощущение присутствия, однако выходит за рамки современных игр.

That struggle goes beyond development strategies and touches the roots of Islam. Эта борьба не ограничивается стратегиями развития, а затрагивает самые истоки ислама.

Something that goes beyond what we know in our ego-bound existence. То, что вне пределов знаний, данных нам через наше эгоцентрическое бытиё.

It goes beyond this concern, to the stability of the entire country. И речь идет не только об этой проблеме, а о стабильности всей страны.

But the joint Iranian-Brazilian-Turkish initiative goes beyond such a policy. Но совместная ирано-бразильская-турецкая инициатива выходит за рамки этой политики.

Establishing a strong safety culture that goes beyond regulation and technical training; создание эффективной культуры безопасности, выходящей за рамки регулирования и технической подготовки;

The trouble goes beyond traditional components of the curriculum, like math, science, and language. Проблема выходит за рамки традиционных компонентов учебной программы, таких как математика, естественные науки и язык.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download