Usage examples of "goes nuts" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Dad's better, but he goes nuts every time we run the can opener. Папе лучше, но он сходит с ума каждый раз, когда мы беремся за консервный нож.

You said the road crew went nuts. Ты сказал, что дорожники сошли с ума.

This is just the ley lines going nuts, right? Это просто лей-линии сходят с ума, да?

Art is about going a little nuts and justifying the next sentence, which is not much different from what a kid does. Чтобы творить, надо немного сойти с ума, а потом придумать объяснение своему бреду - почти тем же самым занимаются дети.

Check the wrong box and the woman goes nuts. Не там поставишь подпись, и она сразу психует.

She freaks, she goes nuts, She thinks that jodi's encroaching on her territory. Она начала психовать, слетела с катушек, думает, что Джоди вторглась на её территорию.

My house always shakes when a truck goes by. Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.

The last person I told my idea to thought I was nuts. Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

Wherever Mary goes, the sheep follows her. Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.

Squirrels are storing up nuts against the winter. Белки собирают орехи на зиму.

Tom goes to Boston every year. Том ездит в Бостон каждый год.

The squirrel was busy gathering nuts. Белка собирала орехи.

My sister goes to the Carpathians every year. Моя сестра каждый год ездит в Карпаты.

I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. По рецепту были орехи, но я их не положил/а, потому что у Делии на них аллергия.

My little brother goes to an elementary school. Мой братишка ходит в начальную школу.

I love cats so much. They just drive me nuts. Я так люблю кошек, я с ума схожу по кошкам.

It goes without saying that English is an international language. Несомненно, английский является международным языком.

Have you gone nuts? Ты спятил?

My cousin goes to the Carpathians every year. Моя сестра каждый год ездит в Карпаты.

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download