Usage examples of "ходит" in Russian with translation to English

<>
show all
Билл ходит рыбачить через день. Bill goes fishing every other day.
Ходит по улице всеми уважаемый. He walks down the street respected.
Он не только вверх вниз ходит, смотрите. It doesn't just move up and down, look.
Она ходит в детский сад? She goes to school?
Мой отец, однако, ходит пешком. My father does walk.
Если знаешь, как ходит игрок, то игра заранее выиграна. You know a player's moves, the game's won by a long chalk.
Она ходит отсюда в детсад. She goes from that apartment to the day care.
Может, Феникс ходит в ковбойских сапогах. Maybe the Phoenix is actually walking around in cowboy boots.
Он клялся, что никогда не дойдет до того, чтобы учить детей «как ходит лошадка». He vowed that he would never end up teaching children “how horsey moves” (the reference is to the knight, also called the horse).
Кто, по-твоему, туда ходит? Who do you think goes there?
Он встает. Он ходит, очень впечатляюще. It stands up, it walks - very impressive.
Я знаю, что она ходит на пилатес, но ты действительно думаешь, что она могла перетащить тело? I mean, I know she does pilates, but do you really think she could move a body?
Джон ходит на работу пешком. John goes to his office on foot.
Не все, кто ходит с ножом, - повара. All aren’t cooks that walk with long knives.
Но теперь он делает именно это: зарабатывает больше, обучая «как ходит лошадка», чем когда-либо в его бытность сильным шахматистом. But now he does exactly that, earning more from teaching “how horsey moves” than he ever did as a competitive chess player.
Как часто ходит автобус номер …? How often does bus number … go?
Правда, что по переулкам ходит много людей? A lot of people walk the street, right?
Том часто ходит рыбачить на реку. Tom often goes fishing in the river.
Она ходит по дому тихо, как мышь. She walks around the house as quiet as a mouse.
Он ходит под именем Красной Маски. He goes by the name of Red Hood.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download