Usage examples of "gone up" in English with translation to Russian

<>
show all
Yeah, he's gone up to bed. Да, он ушел спать.
Life expectancy has gone up by about 25 years. Продолжительность жизни человека увеличилась примерно на 25 лет.
And I think one's gone up my anus, actually. И я чувствую, что один добрался до моего очка, если честно.
Carbon dioxide level has gone up and up and up. Содержание двуокиси углерода выросло.
The president's gone up nine points in three weeks. Поддержка президента выросла на 9% за 3 недели.
But he'd have gone up there with you, angel. Но он согласился выйти на улицу, вместе с тобой, мой ангел.
And the dollar price of oil would have gone up 56%. И цена на нефть в долларах возросла бы на 56%.
Is it just me, or has its shoe size gone up? Мне кажется или размер обуви увеличился?
When the ATR line goes up, the volatility has gone up. Когда линия ATR идёт вверх, это говорит о росте волатильности.
In fact, I've gone up and down many sets of stairs. На самом деле, я даже бегал туда-сюда.
I've gone up against pretty much every prosecutor in Cook County. Я подкованнее практически каждого прокурора в графстве Кук.
That thing gets wet, he could have gone up like a torch. Если бы эта штука намокла, он вспыхнул бы как факел.
You shouldn't have gone up to the marshlands alone like that. Вам не следовало вот так одному ходить на болота.
Over the last four weeks, the Baltic Dry Index has gone up 45%. За последние четыре недели индекс Baltic Dry Index вырос на 45%.
I had gone up in September 1986, a cripplingly shy 18-year-old. Я поступила туда в сентябре 1986 года, робкой и застенчивой восемнадцатилетней девушкой.
By the time I left, we had gone up to almost 30 billion dollars. К моменту моего ухода резерв вырос до 30 миллиардов долларов.
Any chance of Phoebe and Alice helping us has just gone up in smoke. Шансы на то, что Элис и Фиби помогут нам просто растворились.
But you notice, I've cheated, because I've only gone up to '94. Но если заметить, я смухлевал, потому что я дошёл только до 94-го.
The price of a coffee has gone up from 40 centimes to 50 centimes. Стоимость кофе возросла с 40 сантимов до 50.
And that's gone up since then, but we don't have the numbers yet. И с тех пор число это возрасло, но мы ещё не знаем насколько.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download