Usage examples of "good reason" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all233 веская причина48 серьезное основание16 уважительная причина5 other translations164

show all

They do so with good reason. У них есть для этого основания.

Well, it's a good reason. Что ж, вполне разумное обоснование:

Obama emphasized these themes for good reason. Обама подчеркнул эти темы не зря.

Presidents employ such language for good reason. Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.

Al Jazeera has good reason to gloat: "Аль-Джазира" имеет все основания, чтобы злорадствовать:

But there is good reason to be skeptical. Но в данном случае есть все основания для скептицизма.

He had good reason to worry even then. Даже тогда, у него были веские основания для беспокойства.

She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.

Trump is apparently antagonizing China for no good reason. Трамп явно создаёт вражду в отношениях с Китаем, причём без веских оснований.

They have good reason for avoiding such close scrutiny. И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем.

Whatever my master does is for a good reason. Всё что делал мой господин делалось ради хорошей цели.

Everyone has good reason to sit down and talk. У всех есть хорошие причины на то, чтобы сесть и поговорить.

There is good reason to believe that it was. Есть резонные основания полагать, что так оно и было.

Germany has a high savings rate for good reason. Для высокого уровня сбережений в Германии есть убедительная причина.

There is good reason to think that trouble will escalate. Есть веские основания полагать, что проблемы в них будут только обостряться.

You have no good reason for thinking as you do. У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.

Now they feel united and focused – and with good reason. А сейчас они чувствуют себя едиными и сосредоточенными – и для этого есть повод.

They were usually anti-Western in orientation, and for good reason. Они обычно были анти-западными по своей ориентации, и по понятным причинам.

There is good reason for optimism about progress on reducing inequity. Есть хороший повод для оптимизма в том, что касается сокращения неравенства.

In fact, Brazil's leaders have good reason to be flexible: В самом деле, у лидеров Бразилии есть все основания быть гибкими:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download