Ejemplos de uso de "gotten away with it" en inglés con traducción al ruso

<>
If it wasn't for you snooping around, I would have gotten away with it. Если бы не вы, сующие нос не в свои дела, я бы вышел сухим из воды.
The kids would have gotten away with it if you hadn't been there. Дети вышли бы сухим из воды, если бы тебя там не было.
And get away with it? И выйти сухим из воды?
Well, you'll never get away with it. Что ж, тебе не удастся выйти сухим из воды.
He was gonna get away with it again. Он бы снова вышел сухим из воды.
He knew he could get away with it. Он знал, что выйдет сухим из воды.
We won't let him get away with it. Он не выйдет сухим из воды.
He won't get away with it this time. Он не выйдет сухим из воды в этот раз.
We won't let him get away with it anymore! Больше он у нас не выйдет сухим из воды!
I'm gonna be able to get away with it. И я собираюсь выйти сухим из воды после этого.
He cannot do this to us and get away with it. Поступать так и выходить сухим из воды.
I only got away with it before because Gabe deputized me. И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу.
If he's our guy, he's gonna get away with it. Если он убийца, он выйдет сухим из воды.
You think you can rip me off and get away with it? Думаешь, можно меня обокрасть и выйти сухим из воды?
He can't really think he's gonna get away with it again. Он не может действительно думать, что снова выйдет сухим из воды.
Some rich, well-connected businessman who thinks he can get away with it. Богач, бизнесмен с хорошими связями, который считает, что может выйти сухим из воды.
Ron Drury has a history of abusing women and getting away with it. Рон Друри не раз насиловал женщин и выходил сухим из воды.
But if what you're asking me is, can I get away with it? Но если вы спросите меня, смогу ли я выйти сухим из воды?
So if she goes after him, he could legally shoot her and get away with it. Так что, если она его преследовала, он вполне законно застрелить ее и выйти сухим из воды.
You thought you had figured out a way to kill your wife and get away with it. Вы подумали, что нашли способ убить свою жену и выйти сухим из воды.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.