Sentence examples of "governing board" in English
Two initiatives involving the Bank are under final consideration by its Governing Board.
На окончательном рассмотрении правления Банка находятся две инициативы с его участием.
The unwillingness of frustrated minorities to accept consensus may well require the ECB president to take more control of the governing board than it has been used to in the past or, indeed, feel comfortable with in the future.
Из-за нежелания разочарованных меньшинств прийти к согласию вполне может оказаться необходимым, чтобы президент ЕЦБ взял на себя большую руководящую роль в правлении, чем та, к которой оно привыкло в прошлом или при которой оно, в самом деле, будет чувствовать себя уютно в будущем.
Both organizations instead have a system in which a country's voting weight (in both the governing board and, more important, the executive board) depends upon its quota, which in turn is determined (and periodically renegotiated) against the background of a formula that reflects the country's weight in the world economy.
Вместо этого в обеих организациях применяется система, в рамках которой вес голоса каждой страны (в совете управляющих и, что важнее, в правлении) определяется ее квотой, которая, в свою очередь, рассчитывается (и периодически пересматривается) с применением формулы, отражающей вес данной страны в мировой экономике.
In 2003, Denmark’s universities were turned into self-governing institutions run by governing boards dominated by external representatives.
В 2003 году университеты Дании стали учебными заведениями с правом самоуправления, руководство которыми осуществляет правление, в котором большинство составляют внешние представители.
I contacted the ohio show choir governing board And set the record straight.
Я связался с советом по вопросам хоров в Огайо и прояснил ситуацию.
Approves the following membership of the Centre's Governing Board from 2003 to 2005:
утверждает следующий членский состав Совета управляющих Центра с 2003 до 2005 года:
I have no control over what the Show Choir Governing Board says or does.
Я не контролирую, что Совет Хорового управления говорит или делает.
13:00 – For the CAD, results of the meeting of the Governing Board of the Bank of Canada;
13:00 - результаты заседания Управляющего совета Банка Канады;
The Governing Board at its seventh session expressed special gratitude to the General Assembly for approving funding support for UNAFRI.
Совет управляющих на своей седьмой сессии выразил особую благодарность Генеральной Ассамблее за утверждение ассигнований в рамках финансовой помощи для ЮНАФРИ.
20:00 – For the NZD, results of the meeting of the Governing Board of the Reserve Bank of New Zealand;
20:00 - результаты заседания Управляющего совета Резервного Банка Новой Зеландии;
“Iran is not providing the necessary cooperation,” said the report, prepared for the U.N. agency’s 35-nation governing board.
«Иран отказывается сотрудничать должным образом», - говорится в докладе, подготовленном для рассмотрения в ООН.
11:45 – For the EUR, results of the meeting of the Governing Board of the ECB on interest rate changes in Europe (17);
11:45 - результаты заседания Управляющего совета ЕЦБ по вопросу изменения процентных ставок в Европе (17);
The fund could be set up as a financially independent body with its own governance structures, including a governing board and a secretariat.
Фонд можно учредить как финансово независимый орган, имеющий собственные структуры управления, в том числе совет управляющих и секретариат.
The Governing Board will approve an Editorial Board to oversee the review and editing of the manual on gender statistics and the two major publications.
Руководящий совет утвердит состав редакционного совета, который будет осуществлять контроль за обзором и редактированием справочника по гендерной статистике и двух основных публикаций.
The Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean held the first meeting of its Governing Board in October 1999.
В октябре 1999 года было проведено первое совещание Совета управляющих Регионального учеб-ного центра космической науки и техники в Латин-ской Америке и Карибском бассейне.
23:50 – For the JPY, publication of the minutes from the Governing Board of the Bank of Japan’s (BOJ Monetary Policy minutes) meeting on April 28.
23:50 - публикация протокола заседания Управляющего совета Банка Японии от 28 апреля.
The extended meeting of the Governing Board of the Energy Security Forum (ESF) was held on 22 June 2004 in Moscow (Russian Federation) at the Hotel “National”.
УЧАСТНИКИ Расширенное заседание членов Управляющего совета Форума по энергетической безопасности (ФЭБ) состоялось 22 июня 2004 года в Москве (Российская Федерация) в гостинице " Националь ".
e. Provision of technical assistance to the Governing Board and Advisory Committee of the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations (5);
оказание технической помощи советам управляющих и консультативным комитетам связанных с Организацией Объединенных Наций региональных центров подготовки в области космической науки и техники (5);
The governing board of INADI includes among its members representatives of the ministries of foreign affairs, international trade and worship, education, justice, security and human rights, and the interior.
В Совет директоров ИНАДИ входят представители Министерства иностранных дел, внешней торговли и по делам культов, Министерства образования, Министерства юстиции, безопасности и по правам человека и Министерства внутренних дел.
We assisted our colleagues from Madagascar with the development of their strategic plan and the facilitation of their governing board elections from the grass roots to the national level.
Мы помогли нашим коллегам с Мадагаскара в разработке их стратегического плана и содействовали проведению выборов в совет управляющих с низового уровня до национального.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert