Exemples d’usage de "grandmother's" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Oh, my grandmother's goblets, gone! Ох, кубки моей бабушки исчезли!
Take off your grandmother's glasses and tell me that. Сними бабушкины очки и повтори.
I used your grandmother's old recipe book. Я использовал старинный рецепт твоей бабушки.
I used to make their clothes out of my grandmother's sheets. Я себе их наряды мастерила из бабушкиных пододеяльников.
I don't remember my grandmother's face accurately. Я не точно помню лицо своей бабушки.
I showed up in shirtsleeves, and she wore her grandmother's mink stole. Я пришел в рубашке без пиджака, а она - в бабушкином норковом боа.
I was walking through the forests of my grandmother's tales. Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки.
About an hour ago, your Lisa was fast asleep in her grandmother's apartment. Меньше часа назад твоя Лиза посапывала в бабушкиной квартире.
I think I'm going to follow my grandmother's advice. Думаю, я последую совету моей бабушки.
I was my grandmother's favorite so I got all her old hand-me-downs. Я был бабушкин любимец, и вечно за ней все донашивал.
When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap. Когда я впервые встретила его, он сидел на коленях бабушки.
When his grandmother's away, he has sex with his girlfriend on his grandma's bed. а когда её нет, он занимается сексом со своей подругой на бабушкиной кровати.
I'm telling the landlord Monica's illegally subletting her grandmother's place. Я собираюсь сам позвонить управляющему и сказать что Моника незаконно сдаёт квартиру своей бабушки.
There was a ladybug crawling around my ankle when I saw Victoria let her grandmother's bird escape from its cage. По моей лодыжке ползала Божья коровка когда я увидела, что Виктория выпустила бабушкину птичку из клетки.
I'm getting a bit long in the tooth for grandmother's footsteps. Мне становится немного долго в зуб для бабушки стопам.
To use my grandmother's parlance, it is not "us" who were the liberators, but "them". Говоря словами моей бабушки, освободителями были не "мы", а "они".
I know it took me several weeks, but I finally got through Sabrina's grandmother's will. Знаю, это заняло у меня несколько недель, но я, наконец-то, разобрался с завещанием бабушки Сабрины.
She was in her grandmother's backyard, and she saw something that made her break down in tears. Она была во дворе дома её бабушки и увидела что-то, что заставило её разрыдаться.
Or, "That's nice. You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know. Или, "Это так мило. Знаешь, моя бабушка собирается в круиз в Антарктиду на следующий год.
I'm talking about Luke's grandmother's bedroom furniture that he set up in my brand-new bedroom. Я говорю о спальном гарнитуре бабушки Люка, который он поставил в моей обновленной спальне.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger