Exemplos de uso de "great power" em inglês
Policy makers seem unwilling to accept the reality that any great power in the international system expects, and will seek to enforce, a sphere of influence in its immediate region.
Похоже, что власти не готовы смириться с тем фактом, что любая сильная держава в международной системе захочет и попытается обеспечить себе сферу влияния в непосредственно прилегающем к ней регионе.
As a result of its behaviour throughout 2014, Russia is seen now in the public sphere in the US but also in Europe as a great power with the potential to pose a direct threat to the West.
В результате политики Путина в 2014 году общественность в США, а также в Европе, стала воспринимать Россию как сильную державу, потенциально способную стать прямой угрозой для Запада.
Still, much of Russia’s foreign policy is driven by the brutal fact that it has an economy about the size of Italy’s and demographic problems even worse than Italy’s, but still wants to be thought of as a great world power.
«Тем не менее, во многом внешняя политика России обусловлена жестокой реальностью того, что размеры ее экономики примерно равны размерам экономики Италии, а демографическая ситуация там даже хуже, чем в Италии, но она все равно хочет, чтобы ее считали сильной мировой державой».
The Surprising Resurgence of Russia as a Great Power
Неожиданное возрождение России как великой державы
It hasn’t been a Great Power since World War I.
Она не была великой державой после Первой мировой войны.
The Communist Party represented China's destiny as a great power.
Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы.
According to this view, every great power needs obedient satellite countries.
Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства-спутники.
Thinking the Unthinkable: Russia Has Re-Emerged As a Great Power
Размышляя о немыслимом: Россия возрождается как великая держава
That’s to remind the world that Russia is a great power.
Это делается для того, чтобы напомнить миру, что Россия является великой державой.
Instead, Stalin wanted it as a status symbol of a great power.
Скорее, он хотел получить ее как символ статуса великой державы.
A great power must both produce and innovate within its own borders.
Внутри своих границ любая великая держава должна как заниматься производством, так и разрабатывать и внедрять инновации.
Russia is a great power and derives its self-worth from that.
Россия - великая держава, и в этом чувстве она черпает самоуважение.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.
На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы.
President Pavel Ostrov restored Russia to its rightful place as a great power.
Президент Павел Остров вернул России статус Великой державы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie