Usage examples of "greatest" in English with translation to Russian

<>
Sometimes vulnerability can be our greatest weapon. Иногда уязвимость может быть нашим величайшим оружием.
Well, Mrs. Lane, I'm going to accept with the greatest of pleasure. Что ж, миссис Лейн, я соглашусь с огромным удовольствием.
He has the greatest weapon of all. Он вооружен величайшим оружием из всех.
You had the greatest weapon on the planet and you chose not to use me. У вас было величайшее оружие в мире, и вы предпочли не использовать меня.
The greatest benefit to all. Максимальная польза всем.
John Denver's Greatest Hits. Лучшие хиты Джона Денвера.
Yeah, not the greatest odds. Мда, не очень то честно.
This is my greatest treasure. Вот мое самое дорогое сокровище.
You just got the greatest hits. Недавно вы купили сборник хитов.
It's the greatest atelier ever. Это самая лучшая мастерская.
We printed out some greatest hits. Мы нашли несколько отпечатков.
But not exactly the greatest conversationalist. Но не самый лучший собеседник.
I think that was his greatest quality. Я считаю, это было его главное качество.
Little one, what's your greatest treasure? Малышка, какое твое самое дорогое сокровище?
Spring break is the greatest time ever. Весенние каникулы - самое лучшее время.
What is your greatest source of inspiration? В чём ваш главный источник вдохновения?
Our covers of Madonna's greatest hits? Наши каверы лучших хитов Мадонны?
So, just give me the greatest hits. Просто скажи мне самое важное.
Advantages: greatest possible clarity, especially about separability. Преимущество: максимально возможная четкость, особенно по вопросам делимости.
The greatest talkers are the least doers. На посулы тароват, а на деле скуповат.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!