Sentence examples of "grid" in English with translation "сеть"
The core network of the grid must be accessed.
Нужно проникнуть в центральную сеть и наружную оболочку.
Banking systems, power grid, air traffic control, emergency services.
Банковские системы, работа в сети, управление воздушным движением, аварийные службы.
Re-routing the transport grid to avoid detection was wise.
Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.
Re-routing the transport grid to avoid detection was wise, sir.
Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.
I have analyzed the control module in the primary weather control grid.
Я проанализировал состояние контрольного блока основной сети климат-контроля.
Mini-grids may or may not be connected to the national grid.
Мини-сети могут или нет, быть подключены к национальной энергосистеме.
Have you noticed any errors in the high voltage grid in Dovre?
Вы замечали какие-нибудь сбои в работе сети высокого напряжения в Довре?
I have analysed the control module in the primary weather-control grid.
Я проанализировал состояние контрольного блока основной сети климат-контроля.
A similar cyberattack was reported to have recently targeted Israel’s electrical grid.
Как сообщают, подобного рода кибератака недавно была предпринята в отношении электрической сети Израиля.
Fortran code to convert from EMEP grid coordinates to geographical (longitude-latitude) coordinates.
Код на языке фортран для перехода от координат сети ЕМЕП к географическим координатам (долгота-широта).
Each country uses its own coordinate grid depending on the adopted reference-ellipsoid.
Каждая страна пользуется собственной сетью координат в зависимости от принятого исходного эллипсоида.
This time the attack had moved up the circulatory system of Ukraine’s grid.
На сей раз удар был нанесен по кровеносной системе украинской сети энергоснабжения.
We have to start putting electricity on the grid in this very complex technology.
Для выработки электричества и подачи его в сеть необходима очень сложная техника.
ASCII file which defines the geographical coordinates and area of each EMEP grid point.
Файл ASCII, который определяет географические координаты и район размещения каждой точки в сети ЕМЕП.
This is Earth Station Babylon 5 to all ships in Grid Epsilon, please respond.
Это станция Земного Альянса Вавилон 5 всем кораблям сети Эпсилон, пожалуйста, ответьте.
Mini-grids can ensure that consumers retain access to power when the grid suffers interruptions.
Мини-сети могут гарантировать, что в случае перебоев в сети, потребители сохранят доступ к энергии.
As soon as the last emitter's in place, start routing power to the grid.
Как только последний эмиттер будет на месте, начинайте подавать питание к сети.
I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid.
Мне кажется, действительно интересно было сопоставить присущие человеку черты и эту массивную распределённую сеть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert