Usage examples of "groom" in English with translation to Russian

<>
show all
Will the bride and groom join hands. Да соединятся руки новобрачных.
Look at the bride and groom to be. Посмотрите на новобрачных.
Eisenhower and Adenauer as bride and groom. Эйзенхауэр и Аденауэр - молодожены.
They just stand around and groom excessively. Они просто стоят на месте и прихорашиваются.
And in morning suit, because he was the groom. Во фраке, потому что он и женился.
They even shampoo the rats - groom their tails and everything. Они даже моют крыс - чистят их шкурки и всё остальное.
Now, the bride and groom will bow to the guests. А теперь, молодожены, поклонитесь гостям.
This time, bride and groom face each other and kiss. Теперь посмотрите друг на друга и поцелуйтесь.
But don't forget to leave the bride and groom space. Но не забывайте освобождать некоторое пространство для молодых.
What if Saunière had started to groom you for the Priory? Что, если Соньер начал готовить вас для Приората?
Hey, sweetie, if you'll be my bride, I'll groom ya. Эй, дорогая, если ты будешь моей невестой, я буду тебя холить и лелеять.
She is the bride today, but none of you is the groom. Она сегодня выходит замуж, но ни за одного из вас.
And if he indeed steps down, whom will he groom as his replacement? И если он уйдет-таки, то кого подготовит в качестве замены для себя?
And now, the contest organised by the godparents for the bride and groom! А сейчас конкурс, организованный в честь молодожёнов!
Why do the bride and groom always make you wait so long before they arrive? Всегда заставляют ждать так долго?
And then you took your offer back and told me that you were going to groom me. А потом ты взял свое предложение назад и сказал, что ты отстанешь от меня.
As North Korea grooms a new leader, the world needs to groom a new policy for North Korea. Пока Северная Корея готовится к новому лидеру, миру необходимо готовиться к новой политике в отношении Северной Кореи.
Long used to wielding power, the military had become increasingly wary of Mubarak’s efforts to groom his son as his successor. Военные, которые долгое время правили этой страной, стали настороженно относиться к желанию Мубарака сделать сына своим преемником.
Pimps, traffickers, pornographers, and pedophiles frequently use pornography to “groom” children for prostitution and sexual abuse by repeatedly subjecting them to pornographic images. Сутенеры, торговцы детьми, производители порнографии и педофилы часто используют порнографию для «подготовки» детей к занятию проституцией и половому насилию, многократно показывая им порнографические материалы.
The Committee also emphasizes that any measures to identify, groom and promote future leaders should be transparent, non-discriminatory, merit-based and inclusive and must be implemented within the framework of the staff selection system. Комитет также подчеркивает, что любые меры по выявлению, формированию и продвижению по службе будущих руководителей должны быть транспарентными, недискриминационными, основанными на учете заслуг и широкими по охвату и должны осуществляться в рамках системы подбора кадров.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download