Usage examples of "grow out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all54 вырастать32 отращивать7 other translations15

And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue. И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.

I'm gonna grow them out all long and scraggily. Я отращу длинные и спутанные волосы.

I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Я уверен, что мы не растим свои творческие способности, а, скорее, вырастаем из них.

I mean, bitch, grow a pair of clackers and snap out of it. Да нытик, отрасти пару яиц и действуй.

Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them. Те, кто занимается малым бизнесом, не могут получить деньги на развитие, а те, кто в занимается микробизнесом, не могут из него вырасти.

Are you happy that you bought him those dresses, that you gave him makeup, that you let him grow his hair out? Теперь ты счастлив, что покупал ему эти платья, делал ему макияж, разрешил отрастить ему волосы?

With an average growth rate of less than 1% over the past decade, and arguably the most sclerotic labor market in Europe, it is hard to see how Portugal can grow out of its massive debt burden. С ее средними темпами роста менее 1% на протяжении последнего десятилетия и, возможно, самым склеротичным рынком труда в Европе, трудно представить себе, как Португалия сможет вырасти из своего массивного долгового бремени.

If we can grow the corn high enough, we can rent out a field like a motel room. Если кукуруза вырастет достаточно высоко, мы сможем сдавать поле как комнату в мотеле.

It will grow to 200 times its size today, stretching all the way out to the Earth's orbit, where our own planet's prospects are dim. Оно вырастет в 200 раз по сравнению со своим нынешним размером, его корона достигнет орбиты Земли, так что будущее нашей планеты представляется безрадостным.

My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.

Spent two years growing out that hair. Спустя два года, отрастила волосы.

I had kidney cancer growing out of my tongue. Рак почки вырос у меня на языке.

The last time you grew out your beard was for ultimate frisbee in college. Последний раз ты отращивал бороду из-за алтимат фрисби в колледже.

And that scar actually grows out a new limb. И этот шрам вырастает в новую конечность.

I grew my hair out, dyed it like David Lee Roth. Я отрастил себе волосы, покрасил их, как у Дэвида Ли Рота.

My daughter has grown out of all her old clothes. Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.

I moved in with my mom, Grew my hair out, became a canadian pop star. Я стала жить с мамой, отрастила волосы, стала канадской поп звездой.

Efficient market theory grew out of the academic School of Random Walkers. Теория эффективного рынка выросла из «теории случайных блужданий».

Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might. Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download