Exemples d’usage de "gun dog" en anglais avec traduction en russe

<>
We had two gun dogs search the entire property twice. Две охотничьи собаки обыскали всю собственность дважды.
What do we think, guard dog or little old lady with poor eyesight and loaded gun? Что предлагаешь, цепного пса или подслеповатую старушонку с заряженным дробовиком?
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
He keeps this gun loaded. Он держит это оружие заряженным.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
He exclaimed that I should not touch the gun. Он воскликнул, что я не должен трогать пистолет.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
To my horror, the man took a gun out of his pocket. К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
She laid down the gun on the floor. Она положила ружьё на пол.
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружие с теми, которые обнаружили на двери.
Don't kick the dog! Не бей собачку!
The man wore a gun on his hip. На бедре человека висел пистолет.
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
The hunter put ammunition in the gun. Охотник зарядил патроны в ружьё.
The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.
The burglar pointed his gun at the victim. Взломщик направил своё оружие на жертву.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger