Usage examples of "gut" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all193 кишка41 потрошить5 опустошать4 уничтожать4 разрушать2 распотрошить2 пищеварительный тракт1 other translations134

show all

You're supposed to trust your gut, right? Ты же должен доверять своей интуиции?

Often the choice depends less on a rational assessment of similarities and differences than on gut feelings, proclivities to optimism or pessimism, or political orientation. Часто выбор модели в меньшей степени зависит от рациональной оценки сходств и различий, и в больше степени от инстинктивного чувства, склонности к оптимизму или пессимизму, или политической ориентации.

You know you can't trust your gut, Carl. Ты знаешь, что не можешь доверять своей интуиции, Карл.

Renzi is an astute politician who understands and speaks to many voters’ gut feelings about the two main issues on their minds: the state of the economy and immigration. Ренци – проницательный политик, который понимает и выражает инстинктивные чувства многих избирателей по поводу двух главных вопросов, занимающих их умы: состояние экономики и иммиграция.

You have to trust your gut and you have to act fast every time. Ты должны доверять своей интуиции и действовать быстро каждый раз.

Suck in your gut, Stoick. Втяни живот, Стоик.

Did I follow my gut? Последовал интуиции?

My boy finally found his gut! У моего мальчика, наконец появилась интуиция!

But I trust Sousa's gut. Но я верю чутью Соузы.

But I'd trust my gut. Я бы положился на свое чутье.

Trust that feeling in your gut. Слушай, что говорит тебе нутро.

I trusted my gut once before. Я доверился интуиции как-то раз.

Do you always trust your gut feelings? Ты всегда доверяешь своем внутренним ощущениям?

This is where gut decisions come from. Так рождаются интуитивные решения.

You should trust your gut, not mine. Прислушивайся к себе, а не ко мне.

Clench the butt, keep the gut pulled in. Сжимаешь ягодицы, втягиваешь живот.

Sometimes you just have to trust your gut. Иногда нужно просто доверять своему чутью.

Nothing says he killed Branch except my gut. Ничего не говорит о том, что он убил Бранча, только моё убеждение.

Ask a couple of questions, and trust your gut. Задать пару вопросов, а потом довериться своей интуиции.

The brain could grow, but the gut actually shrunk. Мозг смог увеличиться в размерах, а вот кишечник уменьшился.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download