Exemplos de uso de "guy in the" em inglês com tradução para o russo

<>
Years before "Dallas," Hagman became famous on television as a decent guy in the light comedy "I Dream of Jeannie," aired on NBC from 1965 to 1970. Задолго до "Далласа", Хэгмэн приобрел известность на телевидении благодаря роли порядочного типа в легкой комедии "I Dream of Jeannie", транслировавшейся каналом NBC с 1965 по 1970 год.
No matter how much McGregor yelled, he wasn't the loudest guy in the room. Но сколько бы Макгрегор ни орал, он был не самым громким парнем в зале.
And it’s the guy in the White House that makes us look small.” Это тот парень в Белом доме, из-за которого мы выглядим мелкими».
I come in through the kitchen and I find the guy in the living room unhooking the TV. Я прошел через кухню и я увидел парня в гостиной, который снимал ТВ со стены.
As I'm walking to my car, there's a guy in the yard talking to him. Когда я шел к своей машине, я видел, что он разговаривал с каким-то парнем.
Me and another guy in the game, we started dissing him a little. Я и ещё один играющий немного нагрубили ему.
Not the guy in the black trench coat? Не тот парень в длинном черном плаще, а?
I can't be 100% positive, but I'm pretty sure Jerry was the guy in the beanie watching us in the park. Я конечно не на сто процентов уверен, но но могу сказать, что именно Джерри наблюдал за нами в парке.
I thought he was the coolest guy in the world. Я думала, он самый классный парень в мире.
What about the really big guy in the middle? Что будем делать со здоровяком посередине?
I just thought you'd spend the whole day hitting on the guy in the watch tower. Я думал, ты весь день провела, заигрывая с парнем на наблюдательной вышке.
Last time he got loose, he was hiding underneath someone's covers and he bit the guy in the berries, ten stitches. В последний раз, когда он потерялся, он спрятался в чей-то одежде и он покусал парня за задницу, наложили десять швов.
Rena didn't get a glimpse of some guy in the dark. На Рину напал не какой-нибудь парень в маске в парке.
The tall guy in the green hoodie with the black work boots. Длинный парень в зеленом балахоне и черных рабочих башмаках.
If that happens, Leese, our guy in the BMW's gonna know about it. Если это случится, парень в БМВ об этом узнает.
He put a guy in the hospital in a barroom brawl. Он отправил парня в больницу после пьяной драки.
But whatever it is, that guy in the chair is a part of it. Но в любом случае парень на стуле в этом замешан.
The last time I was in one of these places, the guy in the bed next to me thought he was a parrot and asked me for crackers the whole damn night. В прошлый раз, когда я бывал в подобном месте, парень в соседней с моей койке считал себя попугаем и выпрашивал у меня крекеры всю ночь напролёт.
No, the one with the guy in the toga. Нет, в той, где парень в тоге.
You share a generator with the guy in the gatehouse. У тебя и парня из сторожки у ворот общий генератор.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS