Beispiele für die Verwendung von "парень" im Russischen

<>
einblenden
Но ты же красивый парень. You're a great guy.
И он немного плохой парень. And he's a bit of a bad boy.
Привет, парень, как ты поживаешь? Hey, kid, how you doing?
Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.
Итак, кто этот красивый парень? So, who's this handsome fella?
По-моему, твой парень болтается снаружи. L think your bloke's hanging about outside.
Ох, да, парень из ЮНИТ. Oh, yes, the UNIT chap.
Да парень прямо швейцарский нож во плоти. Homeboy looks like a Swiss army knife.
Хороший парень был, весёлый, смеялся. Aha He was a good guy, joyful, Used to laugh a lot.
Понятливый парень, этот ваш мальчик! He's a bright lad, this boy of yours!
Эй, парень, где раздобыл мотоцикл? Hey kid, where did you get this bike?
Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.
Он был красивый парень - просто душка. He was a lovely fella - salt of the earth.
Тот парень всё написал, в "Повелителе мух". That bloke had it right, Lord Of The Flies.
Нервный парень, не так ли? Nervy sort of chap, wouldn't you say?
Я поискал немного в Интернете, и оказалось, что наш парень был режиссёром "Ведьмы из Блэр". I did a little searching online and it turns out homeboy directed the Blair Witch Project.
Тебе нравится другой парень, Кауан? You like the other guy, Cowan?
Женственная "," свой парень "," спортсменка "," красотка Femme, "" boy next door, "" sporty, "or" fine
Единственный парень, придающий внимание деталям. The only kid in here who's paying attention to details.
Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen