Exemples d’usage de "gyp" en anglais avec traduction en russe

<>
What kind of a gyp joint are you running here? Что за мошенничество вы здесь используете?
None of them Gyp Rosetti. Джипа Розетти среди них нет.
My friends call me Gyp. Друзья называют меня Джип.
Gyp Rosetti, meet George Remus. Джип Розетти, познакомься с Джорджем Ремусом.
Gyp, he's my blood. Джип, у нас ним одна кровь.
Tell it to Gyp Rosetti. Скажи это Джипу Розетти.
Stomach still giving you gyp? Вас продолжает беспокоить живот?
What do you want, Gyp? Чего ты хочешь, Гип?
I wouldn't gyp you. Я тебя не кину.
But I'm not you, Gyp. Но я - не ты, Гип.
Joe Masseria is backing Gyp Rosetti. За Джипом Розетти стоит Джо Массерия.
It's been giving me gyp, Gar. Это наказание, Гар.
Gyp Rosetti's at the Artemis Club. Джип Розетти в клубе Артемис.
All the relatives and friends of Gyp Watson. Оно касается близких и друзей Гипа Уотсона.
No way Cuddy is going to gyp me! Кадди меня ни за что не проведёт!
Don't give me any gyp, you bastard. Ты со мной не шути, поганец.
Don't make a move until Gyp says so. Не дергаемся пока Гип не скажет.
I didn't mean to gyp you out of your bed. Не хотел доставлять тебе неудобства.
I can arrange for Joe Masseria to back away from Gyp Rosetti. Я могу устроить так, что Джо Массерия перестанет прикрывать Джипа Розетти.
But now he's a venture capitalist in from California to gyp some whiz kids. Но он сейчас управляет венчурными фондами вундеркиндов из Калифорнии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !