Usage examples of "had fun" in English with translation to Russian

<>
We had fun watching the cubbies. Мы повеселились тогда, смотря бейсбол.
I mean, when's the last time you really let your hair down and had fun? В смысле, когда вы в последний раз распускали волосы и веселились?
We had some fun at the driving range yesterday. Ну и повеселились мы с тобой там на гольфе.
I've had more fun with you than with anyone. Я так ещё ни с кем не веселилась, как с тобой.
You know, it looks like she had way more fun tonight than I did. Знаешь, похоже, что она сегодня повеселилась больше чем я.
All right, my point is, I had more fun today than I can remember. Ладно, я хочу сказать, что сегодня я веселилась так, как давно уже не веселилась.
Do you know that your boyfriend Carlos had some more fun when he got released? Ты знаешь как твой дружок Карлос повеселился, когда его освободили?
We've had a lot of fun tonight, but on a more serious note, this is the time of year when we remember the importance of giving. Сегодня мы много веселились, но, строго говоря, это то время года, когда мы вспоминаем о том, как важно дарить.
Last time I was there, we had a great deal of fun, until she tried to strangle me with her stocking. В последний раз мы отлично там повеселились, пока она не попыталась придушить меня чулком.
Ladies and gentlemen, we've had a lot of fun tonight, but when that clock runs down, this building will explode. Лэди и джентельмены, мы хорошо повеселились, но когда часы остановятся, здание взлетит на воздух.
Have fun and good luck. Повеселись и удачи.
I want to have fun. Я хочу веселиться.
I hope you are having fun. Надеюсь, ты весело проводишь время.
Have fun, you lucky bastard! Хорошо повеселиться, везунчик!
Miss you guys, having fun Скучаю по вам, веселюсь
We made out we were having fun together, that we were happy, just "having a good time". Мы жили-поживали, весело проводили время вместе, мы были счастливы, просто "хорошо проводя время".
The students like to have fun. Студенты любят повеселиться.
Two, drinking liquor and having fun. Вторая, пить ликер и веселиться.
Yeah, have fun aspirating the bile. Ага, повеселись с аспирацией желчи.
Raúl can't have fun without his friends. Рауль не может веселиться без своих друзей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!