Usage examples of "hairs" in English with translation to Russian

<>
show all
Did you think we were going to listen to the gray hairs, hand it to Romney? Неужели вы думали, что мы собираемся прислушаться к сединам, отдавая должное Ромни?
Thick wiry hairs, purple highlights. Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые.
That child, Three Hairs, is here. Этот ребёнок, Три Волосинки, здесь.
I think we're splitting hairs here, rufus. Я думаю, мы просто переливаем из пустого в порожнее, Руфус.
Unbutton that button, and show her your chest hairs. Ну же, расстегни верхние пуговки, покажи ей свою волосатую грудь.
From now on, your name isn't Three Hairs. Отныне тебя зовут не Три Волосинки.
For most countries, such small differences would be splitting hairs. В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.
Rather oddly, Aimee's bottle contained traces of rosehip hairs. Довольно странно, в бутылке Эйми оказались волоконца шиповника.
You do realize you're putting yourself in the cross hairs. Ты ведь понимаешь, что ты окажешься под перекрестным огнем.
That blonde girl thinks she's smart, like us dark hairs. Эта блондинка думает, что она такая же умная, как и мы, темноволосые.
Asher's DNA matches the hairs found on Clive Morin's body. ДНК Ашера совпадает с волосинками на теле Клайва Морина.
Three Hairs, give the money to Old Zhao, that's the rule. Три Волосинки, отдай бабки Джао, это правило.
And by accepting your help, I put you directly in their cross hairs. И приняв твою помощь, я подставил тебя точно под их прицелы.
"Nord Stream II is in the cross hairs, but that's the whole idea. «Северный поток-2 оказался в уязвимом положении, но в этом и заключается весь смысл.
Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot. Мы можем изготовить щетинки, похожие на те, что у гекконов на лапках.
But even if it doesn't, we're still putting an innocent man in the cross hairs. Но в любом случае невиновный человек окажется под прицелом.
The sniper who killed your partner, he might just have you in the cross hairs too, Mr. Ward. Снайпер, убивший вашего партнёра, возможно, и вас держит под прицелом, мистер Ворд.
But this chickenwire carbon, called a carbon nanotube, is a hundred thousand times smaller than the width of one of your hairs. Но эта углеродная сетка, называемая углеродная нанотрубка, в сотни тысяч раз меньше, чем толщина одного вашего волоса.
And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard-wearing nature. И затем в кистях ворс используется потому, что он очень подходит для кистей из-за высокой износостойкости.
What we're doing is, we're taking that inspiration of the hairs, and with another colleague at Berkeley, we're manufacturing them. Вдохновлённые ими, мы попробовали их воссоздать с моим коллегой из Беркли.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download