Usage examples of "handler" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all50 обработчик21 укладчик1 other translations28

I get most of my information from Chelsea handler books. Обо всем этом я узнала благодаря книгам Челси Хэндлер.

Oh, and who wouldn't want their skull crushed by the sardonic musings of Chelsea handler? О, и никто бы не хотел, чтобы его череп был раздавлен Сардоническими размышлениями Челси Хэндлер?

Call him Oswald's handler. Я зову его укротителем Освальда.

We didn't see any handler. Мы не видели никакого укротителя.

So that call with his handler? Так что со звонком от куратора?

From global management consultant to elephant handler. После работы консультантом по управлению, стану укротительницей слонов.

You were her instructor, not her handler. Ты же был ее инструктором, а не камерой хранения.

I call that being a great handler. А я это называю быть дотошным куратором.

I'm going to be an elephant handler." Я буду укротительницей слонов."

We let our CIA handler get their guard down. Мы позволим нашему куратору из ЦРУ обезвредить их.

I'm sure he's quite a ball handler. Уверен, что у него хорошо получается держать мяч в руках.

We think Stillman's working with someone, a handler maybe. Мы думаем, что Стиллман с кем-то работает, скорее всего, с напарником.

Well, we know that Tommy Madsen was Garrett Stillman's handler. Ну, мы знаем, что Томми Мэдсен был напарником Гарретта Стиллмана.

So if we catch Stillman, maybe we'll catch his handler. Значит, если мы поймаем Стиллмана, то, возможно, доберемся до его напарника.

The sniper would target the dog before he would the handler. В первую очередь снайпер убил бы собаку, а не владельца.

I'll give you the advice my first handler gave me. Я дам тебе тот же совет, что дал мне мой первый координатор.

The final stage is training with the dog and its handler. Окончательный этап тренировки с собакой и ее владельцем.

My new handler is looking for the proprietor of Little Star Merchandise. Мой новый куратор ищет владельца сувенирной продукции "Звездочка".

Anyway, the handler reviews it and immediately sends a letter denying the claim. Служащий изучает запрос, и сразу же отсылает клиенту письмо с отказом.

I've been a taxi driver, construction worker, and baggage handler since then. Я успел побыть и таксистом, и строителем, и на выдаче багажа с тех пор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download