Sentence examples of "handles" in English
Translations:
all1133
справляться219
обращаться192
управлять168
заниматься161
обрабатывать155
ручка80
дескриптор23
сталкиваться13
рукоять2
other translations120
How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset.
То, как общество обращается со своим этническим и религиозным многообразием, может многое рассказать нам о его способности договариваться при разногласиях и превращать плюрализм из обязательства в актив.
Handles strategic and tactical procurements
Управляют стратегическим и тактическим материальным обеспечением
Is there an advertising directorate that handles this stuff?
Существует ли какое-то рекламное управление, занимающееся этими вопросами?
The categorizer also handles content conversion.
Классификатор также обрабатывает преобразование содержимого.
The FileCacheLifeTimeSeconds value specifies the time to live for cached IIS file handles.
Значение FileCacheLifeTimeSeconds указывает время хранения помещенных ф кэш дескрипторов файлов IIS.
Gazprom does not have any significant assets in Ukraine so it is unclear how the company handles this fine.
У «Газпрома» нет каких-либо существенных активов в Украине, так что неясно, каким образом компания будет справляться с этим штрафом.
The head of fundraising handles all their contributions personally.
Глава фандрайзинга занимается всеми пожертвованиями лично.
The categorizer also handles distribution list expansion.
Классификатор также обрабатывает расширение списка рассылки.
The MsgHandleThreshold value specifies the maximum number of file handles that IIS can use.
Значение параметра MsgHandleThreshold задает максимальное количество дескрипторов файлов, используемых службами IIS.
How Sweden handles its immigrants will ultimately determine how stable Scandinavia’s biggest economy is in the future, according to one of the country’s leading economists.
По словам одного из ведущих экономистов страны, то, как Швеция справится со своими иммигрантами, в конечном итоге определит вектор развития крупнейшей экономики Скандинавии в будущем.
Some shapes have special, yellow control handles.
У некоторых фигур есть специальные управляющие маркеры желтого цвета.
How Office 365 handles outbound email that fails DMARC
Как Office 365 обрабатывает исходящую почту, не прошедшую проверки DMARC
It is NOT looking for cup and handles and head and shoulders patterns.
Это НЕ то, когда ищут чашку, и ручку, и голову, и плечи паттернов.
The default number of IIS cache file handles is 800 for every 32 MB.
По умолчанию количество дескрипторов файлов кэша IIS составляет 800 на каждые 32 МБ.
When testing your ad placements, Facebook will intentionally send a no-fill for about 20% of requests to allow you to test how your app or mobile website handles the no-fill case.
При тестировании плейсментов Facebook будет целенаправленно отправлять 20 % пустых запросов, чтобы вы могли протестировать, как приложение или мобильный сайт справятся с этим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert