Usage examples of "hard glass" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Is it so hard to pour a damn glass of 10-cent champagne? Это что так трудно налить стакан 10-ти центового шампанского?

Now, the resident artist said they got some of their best ideas through the program because kids don't think about the limitations of how hard it can be to blow glass into certain shapes; И мастера, работающие в этом музее, говорят, что многие лучшие свои идеи они черпают в этой программе, потому что дети не думают об ограничениях или о том, насколько сложно выдуть стекло в определённую форму.

Kind of hard when you work in a glass office. Это не легко, когда ты работаешь в стеклянном офисе.

I was too hard on the girl with the glass. Думаю, я слишком строго отнёсся к девушке с водой.

After a hard day at work, he deserves his glass of kanar. После тяжелого рабочего дня он заслуживает свой стакан канара.

I was too hard the other day on the girl with the glass. Думаю, я слишком строго отнёсся к девушке с водой.

Wow, it's really hard to be brave when you're behind bulletproof glass. Тяжело быть смелой, когда находишься за пуленепробиваемым стеклом.

A few drops in a glass of wine is said To make a man hard for days! Говорили что несколько капель в стакан вина делают мужчину твёрдым дни!

Give me a glass of water, please. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.

The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.

She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.

There is little water left in the glass. В стакане осталось мало воды.

They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.

I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download