Exemplos de uso de "hard glass" em inglês com tradução para o russo

Is it so hard to pour a damn glass of 10-cent champagne? Это что так трудно налить стакан 10-ти центового шампанского?

Now, the resident artist said they got some of their best ideas through the program because kids don't think about the limitations of how hard it can be to blow glass into certain shapes; И мастера, работающие в этом музее, говорят, что многие лучшие свои идеи они черпают в этой программе, потому что дети не думают об ограничениях или о том, насколько сложно выдуть стекло в определённую форму.

Kind of hard when you work in a glass office. Это не легко, когда ты работаешь в стеклянном офисе.

I was too hard on the girl with the glass. Думаю, я слишком строго отнёсся к девушке с водой.

After a hard day at work, he deserves his glass of kanar. После тяжелого рабочего дня он заслуживает свой стакан канара.

I was too hard the other day on the girl with the glass. Думаю, я слишком строго отнёсся к девушке с водой.

Wow, it's really hard to be brave when you're behind bulletproof glass. Тяжело быть смелой, когда находишься за пуленепробиваемым стеклом.

A few drops in a glass of wine is said To make a man hard for days! Говорили что несколько капель в стакан вина делают мужчину твёрдым дни!

Give me a glass of water, please. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.

The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.

She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.

There is little water left in the glass. В стакане осталось мало воды.

They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.

I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!