Exemplos de uso de "harry potter" em inglês com tradução para o russo

<>
"Harry Potter," Prisoners of Azkaban. Гарри Поттер и Узник Азкабана.
Harry Potter has come to Hogwarts. Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.
Dobby has to protect Harry Potter. Добби должен защитить Гарри Поттера.
The Literary Magic of Harry Potter Литературная магия Гарри Поттера
Harry Potter was a foster child. Гарри Поттер был приёмным ребёнком.
Harry Potter should have listened to Dobby. Гарри Поттеру следовало послушаться Добби.
Maybe the wizarding world of Harry Potter. Хотим посмотреть аттракционы по Гарри Поттеру.
Harry Potter mustn't be angry with Dobby. Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.
Dobby only wants Harry Potter to be safe. Добби только хочет, чтобы Гарри Поттер был в безопасности.
We're not talking about Harry Potter, right? Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так.
In 1999, they chose that first Harry Potter novel. В 1999 году они выбрали тот самый первый роман о Гарри Поттере.
You can tell me all about that tosser Harry Potter. Расскажешь мне про этого олуха Гарри Поттера.
Think of it as the sorting hat from Harry Potter. Это как с сортировочной шляпой из Гарри Поттера.
It's Harry Potter Has A Close Shave Off Sweeney Todd. Это "Гарри Поттер в парикмахерской Суинни Тодда".
It's Harry Potter and 98% of The Sorcerer's Stone. Это же Гарри Поттер и 98% философского камня.
In 2010, 86% had read Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. В 2010 году 86% читали «Гарри Поттера и узника Азкабана».
"The Pink Panther", "Syriana", one "Harry Potter" "Prison Break" and "Walk The Line". "Розовая пантера", "Сириана", "Гарри Поттер" "Побег" и "Переступить черту".
Yeah, throw in some violent, deadly marbles and Harry Potter becomes full metal jacket. Да, подкинь жестоких, смертельных шариков, и "Гарри Поттер" превращается в "Город грехов".
We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side. Мы не говорим сейчас о том конце, где Гарри Поттере, вот там слева.
Here, it is my choice to put a Harry Potter novel on the syllabus. Здесь уже я сам решил включить роман про Гарри Поттера в учебный план.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!