Usage examples of "haul" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all102 перевозить6 перевозка4 буксировать3 трофей1 other translations88

You in for the long haul? В долгий путь собрался?

So you haul it down, what's left of it, and you resign yourself. И ты опускаешь его лохмотья и сдаешься.

It's been a long haul, Mike. Это был долгий путь, Майк.

I am in it for the long haul. Я готова к долгому пути.

I heard Stella's pulling a long haul up to northern Canada. Я слышал, Стелла собирается в долгий путь до Северной Канады.

I'm looking behind us now across the count of time down the long haul, into history back. Я оглядываюсь на прошлое через толщу времени на долгий путь назад в нашу историю.

I thought you were way too different to make it for the long haul, but I guess I was wrong. Я думал, что вы слишком различны, чтобы пройти долгий путь вместе, но я согласен, что был неправ.

Our hope, and that of the people of Afghanistan, is that the international community in general and the United Nations in particular will stand by the people of Afghanistan, as the Secretary-General said, for the long haul. Как и народ Афганистана, мы надеемся, что международное сообщество в целом и Организации Объединенных Наций в частности будут оказывать поддержку народу Афганистана, как сказал Генеральный секретарь, на этом долгом пути.

You see, I'm in this for the long haul. Видишь ли, я прошел долгий жизненный путь.

To haul him back home. Чтобы забрать его домой.

We gotta haul Frankie back. Нам надо привезти Фрэнки обратно.

We'll haul these back today. Мы притащим их сегодня.

Yet magistrates continue to haul him into court. Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд.

So we can haul our ass back home. И мы отправим наши жопы домой.

Just toss out a net and haul them in. Мы просто вытряхнем их из паутины и притащим сюда.

We got his whole haul from the bank job. Мы раздобыли достаточно, чтобы связать его с ограблением.

If I could haul us back to this morning. Если бы я мог вернуться назад в то утро.

He'd haul our props around in his truck. Он возил в своем грузовике наши декорации.

You want me to haul you back to Texas? Ты хочешь, чтобы я потащил тебя обратно в Техас?

Did I not just make up for the short haul? Разве я не загладил вину за промашку?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download