Exemples d’usage de "have a snooze" en anglais avec traduction en russe

<>
Tea at three, then a snooze. Чай в три часа, дневной сон.
Have a nice vacation. Хороших каникул.
Go take a snooze, you freak! Иди проспись, ублюдок!
For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.
It looked like she was just having a snooze there in the middle of the road. Выглядело так, как будто она вздремнула там посередине дороги.
In Japan we have a lot of rain in June. У нас в Японии много дождей в июне.
Museum, lunch and a snooze. Музей, ланч, дремота.
It will do you good to have a holiday. Отпуск тебе не помешает.
This morning I went to the National Portrait Gallery, big lunch and a snooze. Этим утром я ходил в Национальную Портретную Галерею, перехватил ланч и вздремнул.
You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!
Charlie, we're going to surgically implant a snooze button. Чарли, мы хирургически имплантируем кнопку повтора.
I have a car. У меня есть автомобиль.
The Joint Commission's usually a snooze fest. Обычно собрания объединенной комиссии это скукота.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
And Tara was putting the baby down for a snooze. И Тара уложила ребенка спать.
Everybody, let's have a good year. Люди, хорошего нам всем года.
Well, that seems like a snooze. Ну, похоже на скукотень.
I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.
No, I'm gonna go take a snooze. Не, пойду вздремну.
Go downstairs and have a wash. Спустись по лестнице и умойся.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger