Exemplos de uso de "have no idea" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos236 понятия не иметь133 outras traduções103

mostrar

We have no idea the mechanism. Мы понятия не имеем о механизме.

We have no idea what they do. Мы понятия не имеем, зачем они нужны.

You have no idea how miserable you look. Ты понятия не имеешь, как жалко ты выглядишь.

I have no idea what a paralegal is. Я понятия не имею, чем занимаются помощники юриста.

I have no idea of what to do. Понятия не имею, что делать.

I have no idea where I left my keys. Понятия не имею, где я оставил ключи.

I have no idea why she got so angry. Я понятия не имею почему она так разозлилась.

But we have no idea why it does that. Но мы понятия не имеем, почему оно это делает.

You have no idea of how to speak in public. Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.

I have no idea what will happen next with Twitter. Я понятия не имею, что произойдет с Твиттером дальше.

I have no idea what you're talking about, luv. Я понятия не имею, о чем ты говоришь, милочка.

I have no idea, deary, but I did warn you. Понятия не имею, дорогуша, но я же предупреждал.

I I honestly have no idea where he's getting chives. Хотя, я честно понятия не имею, где он берёт зубчики чеснока.

You have no idea the effect that medication had on her. Ты понятия не имел, какой эффект произведёт лечение.

I have no idea what they're trying to cover up. Потому что я понятия не имею, что они пытаются скрыть.

Bottom line is, we have no idea who this man is. В итоге, мы понятия не имеем, кто этот человек.

I have no idea, but come on, we should get downstairs. Понятия не имею, но нам лучше спуститься.

No, you have no idea where you even began to mess up. Нет, ты и понятия не имеешь, когда начал косячить.

Unfortunately, I have no idea where the vile harpy has fled to. К сожалению, понятия не имею куда сбежала мерзкая гарпия.

I have no idea what you're talking about, but good luck. Понятия не имею, о чем ты говоришь, но удачи.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS