Exemplos de uso de "have no idea" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos236 понятия не иметь133 outras traduções103

mostrar

You have no idea, Lodi. Вы не представляете, Лоди.

I have no idea, Your Highness. Не знаю, Ваше Величество.

I actually have no idea why. Я не знаю как.

I have no idea where she lives. Я без понятия, где она живёт.

I have no idea how to do it. И я не знаю как это сделать.

You have no idea how right you are. Вы даже не представляете, насколько правы.

Many people have no idea they're even running. Многие даже не знают, что такие программы запущены.

“You have no idea what you’re dealing with.” — Вы не представляете, с чем вы связались».

You have no idea how difficult epidurals can be. Ты не представляешь, какой трудной может быть анестезия.

Colette, you have no idea the nard it sucked. Колетт, ты даже не представляешь, насколько это было хреново.

They have no idea what we're going to do. Они не имеют понятия, что мы собираемся сделать.

Maybe it’s so frequently you literally have no idea? Возможно, так часто, что вы даже и не знаете.

You have no idea what walks in through the door. Вы не представляете, кто может зайти в дверь.

In a mangrove forest like this I have no idea. В мангровом же лесу, таком, как этот, у меня не было решения.

I have no idea what any of you are thinking. Я не имею никакого понятия, о чем вы думаете.

Till today, I have no idea where those two girls are. И я до сих пор не знаю, где сегодня находятся те две девочки.

Most currently have no idea that they will die this way. Большинство сейчас не представляют, что умрут таким образом.

We have no idea why it works, no idea at all. Мы не понимаем почему это работает, совершенно не понимаем.

I have no idea why I'm being mean to you. Не знаю, почему я так тебе грублю.

They can't - I have no idea of how they work. Я совершенно не понимаю, как они работают.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS