Exemples d’usage de "have the fidgets" en anglais avec traduction en russe

<>
One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education. Когда-нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.
Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.
I have the same dictionary as your brother. У меня такой же словарь, как у твоего брата.
We have the right to live where we please. Мы имеем право жить где пожелаем.
We have the exclusive right to sell them. У нас есть эксклюзивное право продавать им.
Have the devil's own luck. Прийми сою дьявольскую удачу.
Tom didn't have the courage to admit his mistake. У Тома не было смелости признать свою ошибку.
I don't have the slightest idea what to do. Не имею ни малейшего представления, что делать.
You won't have the same luck again. В следующий раз тебе так не повезёт.
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон.
I have the blues today. У меня сегодня тоска.
I wouldn't have the cheek to say such a thing. У меня бы не хватило наглости такое сказать.
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. Если у двух людей одинаковое мнение, один из них не нужен.
We have the question whether he did it by himself or not. У нас есть вопрос сделал ли он это сам, или нет.
You can have the rest. Можете отдохнуть.
Take the top and you will have the middle. Бери вершину и будешь иметь середину.
Do you have the schedule? У тебя есть расписание?
I didn't have the heart to tell him the truth. Я не мог решиться сказать ему правду.
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !