Sentence examples of "have" in English with translation "располагать"
Translations:
all163378
иметь22987
проводить11442
знать5714
прийтись3509
обладать2776
стоить1599
приходиться1291
располагать1100
расположить569
выпивать252
терпеть237
съесть139
рожать118
поиметь42
придтись5
обязательно надо3
переболеть2
other translations111593
Hamas will also have resources for reconstruction.
ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление.
Even so, we understand you have some information
Пусть так, но мы считаем, что вы располагаете информацией
If you have any information, please come forward.
Если вы располагаете какой-то информацией, сообщите.
If you have any information, please contact the police.
Если вы располагаете какой-либо информацией, пожалуйста, свяжитесь с полицией.
I have valuable information and I want something in exchange.
Я располагаю ценной информацией, и мне нужно кое-что в обмен.
But such groups still have powerful lures at their disposal.
Но подобные группы все еще располагают мощными приманками.
So, we have the mathematics to make neurons come alive.
Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны.
Countries are not limited by the raw materials they have.
Страны не ограничиваются тем сырьем, которым располагают.
Kuroda: we have more kitchen sinks to throw at this problem
Kuroda: мы располагаем большим количеством раковин, куда направить проблему
But it's better to have the information available to us.
Но лучше располагать информацией, доступной нам.
We have reliable information from a navigator stationed on Moon 44.
Мы располагаем информацией от одного из навигаторов на Луне 44.
We already have useful information in the biological and chemical domains.
Мы уже располагаем полезной информацией в области биологического и химического оружия.
Does Russia have sufficient resources to go its way in Syria?
Располагает ли Россия достаточным количеством ресурсов, необходимых для реализации ее планов в Сирии?
The recruiters seem to have large sums to attract jobless, impoverished recruits.
Вербовщики, судя по всему, располагают крупными суммами для привлечения новобранцев из числа безработных и бедных.
UNDP did not have formally documented and approved programme change control procedures.
ПРООН не располагает официальными, документально подтвержденными и утвержденными процедурами контроля за внесение изменений в программы.
Do they have the resources to face up to a serious pandemic?
Располагают ли они ресурсами справиться с серьёзной пандемией?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert