Usage examples of "heading for" in English with translation to Russian

<>
We're heading for disaster. Мы движемся к катастрофе.
We're heading for the coast. Мы держим путь к побережью.
I'm heading for The Gem. Я иду в Самоцвет.
He's heading for the Arcadia. Он летит на "Аркадию".
Its economy was heading for recession. Ее экономика сползает в рецессию.
Hey, Boats, where we heading for? Эй, боцман, куда идем?
We're heading for the Prancing Pony. Мы идём в Гарцующий Пони.
She's heading for Prairie Dog Village. Она катится в сторону вольера с луговыми собачками.
He's heading for the tree house. Он побежал к домику на дереве.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy. При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. Сегодня они отправятся из Каира в Тель-Авив.
I think they are still heading for the border. Думаю, они все еще держат путь к границе.
We were heading for disaster, while stifling creativity and development. Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие.
Captain, the Sutherland isn't heading for the rendezvous point. Капитан, "Сазерленд" прекратил следование к точке сбора.
There's a flashmob heading for his plastic surgeon's office. Будет флэшмоб с визитом в его отделение пластической хирургии.
Now, tonight, we are heading for Madrid in three convertible supercars. Итак, сегодня мы едем в Мадрид на трех суперкарах без крыши.
Occupy Wall Street is heading for its third week of protests. Идет третья неделя протестов в рамках акции «Захвати Уолл-стрит» (Occupy Wall Street).
Capital is also heading for the exit in Mexico and Chile. Убегает капитал и из Мексики и из Чили.
Try to fend off any heels you see heading for my eyes. Постарайся, чтобы мне не попали в глаза шпильками.
Today Canada and even stalwart Great Britain are heading for the exit. Сегодня на выход идет Канада и даже верная союзница США Великобритания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!