Sentence examples of "hedge" in English
Translations:
all612
хеджировать188
хедж113
хеджевый73
страховать46
страховаться43
застраховать12
застраховаться9
захеджировать8
ограда3
хеджироваться2
преграда1
other translations114
Failure to hedge or index brought us the Great Depression.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
Effectively, you can hedge against price increase, decrease, or both.
По сути, Вы можете застраховать цену товара как от понижения, так и от повышения её в будущем.
Renesource Capital provides the opportunity to hedge foreign exchange risk using forwards, options and options strategies.
Renesource Capital предоставляет возможность захеджировать валютный риск с помощью форвардов, опционов и опционных стратегий.
Ukrainians are not rushing to buy foreign currency to hedge their bets (so far, at least).
Украинцы не спешат скупать иностранную валюту в попытке застраховаться от потерь (по крайней мере, пока).
That could destabilize futures markets long used by traders to hedge risk.
А это может дестабилизировать фьючерсные рынки, давно используемые трейдерами для страхования рисков.
The second is that the era of crisis is over, and so the impulse to hedge against collapse (or massive volatility) is diminishing.
Второй: эпоха кризиса закончена, а вместе с ней и стремление хеджироваться против коллапса или сильной волатильности.
The same logic applies to hedge funds:
Этот пример хорошо подходит и к инвестиционным фондам хеджирования:
David Einhorn is an influential American hedge fund manager.
Дэвид Айнхорн – влиятельный американский финансист, основатель и директор хедж-фонда Greenlight Capital.
Hedging: Some people hedge their exposures to the underlying currency.
Хеджирование (страхование): Некоторые люди хеджируют (страхуют) свои риски в базовой валюте.
Financial markets will have to be broadened, so that people and businesses can better hedge their risks.
Финансовый рынок нужно расширить с тем, чтобы люди и бизнес могли быть лучше застрахованы от рисков.
If fact it seems likely Barclays might assume some risk and not fully hedge their VXX position.
Может показаться вероятным факт, что Barclays может принять некоторый риск и не полностью захеджировать позиции VXX.
As the United States retreats in the face of Iran, China, Russia and Venezuela, why not hedge your bets?
А поскольку Соединенные Штаты отступают под натиском Ирана, Китая, России и Венесуэлы, почему бы не застраховаться от рисков?
“Sooner or later, shippers will hedge those risks,” he added, saying Eurochem wants a back-up route to the Suez Canal.
«Рано или поздно перевозчикам придется страховаться от этих рисков», - добавляет он, заявляя, что Еврохим хочет сохранить маршрут через Суэцкий канал в качестве запасного.
So, one man may steal a horse, the other mustn't look over the hedge.
Один может украсть лошадь, а другому нельзя смотреть за ограду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert