Usage examples of "hit out at" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He hit out at them? Он наткнулся на них?

You hit out at the lid of the coffin even though you know there's no way. Бьешь по крышке гроба, хотя знаешь, что выхода нет.

And he's implying that he put a hit out on the commissioner. И он намекает, что он сделал заказ на комиссара.

Their contract is to run out at the end of this month. Их контракт прекращается в конце этого месяца.

I put the hit out. Я сделал заказ.

I'm going to check out at eight. Я зайду проверить в восемь.

You paid Gorman to kill Justin, and when you realized Trina could I D Gorman, you put a hit out on her, too. Вы заплатили Горману за убийство Джастина, и когда вы поняли, что Трина может его опознать, вы заказали и её.

It's annoying when people make out at work. Досадно, когда люди целуются на работе.

Some drug lord put a hit out on her because he found out that she was Harry Morgan's C. I. Какой-то наркобарон приказал расправиться с ней, потому что он узнал, что она была осведомителем Гарри Моргана.

The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу.

Is it true that you put a hit out on Mike? Это правда, что ты заказала Майка?

How many books can I take out at one time? Сколько книг я могу взять за раз?

I mean, what, did Brett put a hit out on himself? Получается, что Бретт заказал сам себя?

Several yachts were sailing side by side far out at sea. Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.

They figure Mr. Fring is the one who put the hit out on Uncle Hank. Они поняли, что мистер Фринг, этот тот кто точил зуб на дядю Хенка.

In at one ear, and out at the other В одно ухо влетает, из другого вылетает

She'll be fine, unless Patrick puts a hit out on her. С ней все будет в порядке, если только Патрик не "закажет" ее.

Actor Seth Rogen lashed out at the hacker, tweeting: "Posting pics hacked from a cell phone is really no different than selling stolen merchandise." Актер Сет Роген выразил свое негодование в адрес хакера, написав в Twitter: "Выкладывать фотографии, украденные с мобильного телефона, на самом деле, ничем не отличается от продажи краденых товаров".

My da actually has a hit out on me. В общем, мой отец бил меня.

I was expecting to see gnashing of teeth and a fight breaking out at the gate. Я ожидал увидеть скрежет зубов и возникновение драки у выхода на посадку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download