Exemplos de uso de "hold down" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Hold down the wireless connect button again. Снова нажмите и удерживайте кнопку беспроводного подключения.
Sooner or later, the Chinese and Indian central banks' desire to hold down exchange rates to boost exports and their rich citizens' desire to keep their money in accounts at Bank of America will be offset by the sheer magnitude of investment opportunities. Рано или поздно желание центральных банков Индии и Китая поддерживать низкий обменный курс своих валют для стимулирования экспорта, а также желание их богатых граждан держать свои деньги на счетах в Банке Америки (Bank of America) компенсируется величиной инвестиционных возможностей.
Hold down the Xbox button on the controller. Нажмите и удерживайте кнопку Xbox на геймпаде.
Somebody had to have helped you hold the doors open while you kicked - her down the shaft. Кто-то должен был вам помочь держать двери, пока вы спихивали тело в шахту.
Hold down ctrl (PC) or cmd (Mac) on your keyboard Удерживайте клавишу Ctrl (ПК) или клавишу Cmd (Mac) на клавиатуре.
It's unlikely that he'll regain consciousness, But the pain might bring him around, and if it does, I need you to hold him down. Маловероятно, что он вернётся в сознание, но от боли он может очнуться, и если он очнётся, мне надо, чтобы ты его держал.
Hold down the Ctrl key and click the other objects. Нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее нажатой, щелкните другие объекты.
So, what do you want me - - It's unlikely that he'll regain consciousness, But the pain might bring him around, and if it does, I need you to hold him down. Итак, что ты хочешь, чтобы я - - Маловероятно, что он вернётся в сознание, но от боли он может очнуться, и если он очнётся, мне надо, чтобы ты его держал.
Hold down the CTRL key as you select each mailbox. Выберите нужные почтовые ящики, удерживая клавишу CTRL.
A very likely downgrade of these insurers’ credit ratings will force banks and financial institutions that hold these risky assets to write them down, adding another $150 billion to the financial system’s mounting losses. Весьма вероятное понижение кредитных рейтингов этих страховщиков заставит банки и финансовые организации, держащие такие рискованные активы, списать их, добавив, таким образом, еще 150 миллиардов долларов к растущим потерям финансовой системы.
Hold down the Shift key, and then select another row. Нажмите и удерживайте клавишу «Shift», а затем выберите другую строку.
Hold down the wireless connect button until the Xbox button flashes. Удерживайте нажатой кнопку беспроводного подключения до тех пор, пока кнопка Xbox не начнет мигать.
Hold down the Shift or Ctrl keys to select multiple names. Чтобы выбрать несколько имен, удерживайте клавишу SHIFT или CTRL.
Hold down the power button on your console for about 10 seconds. Нажмите кнопку питания на консоли и удерживайте ее нажатой примерно в течение 10 секунд.
To insert nonadjacent rows, hold down Ctrl while you select nonadjacent rows. Чтобы вставить несмежные строки, удерживайте нажатой клавишу CTRL при выделении несмежных строк.
To insert nonadjacent columns, hold down Ctrl while you select nonadjacent columns. Чтобы вставить несмежные столбцы, удерживайте нажатой клавишу CTRL при выделении несмежных столбцов
To select multiple items, hold down the Ctrl key and select the controls. Чтобы выбрать несколько элементов, щелкните их, удерживая клавишу CTRL.
Hold down the following three keys at the same time: ⌘, Shift and 4. Одновременно удерживайте следующие три клавиши: ?, Shift и 4.
To select multiple items, hold down Ctrl and select the fields or controls. Чтобы выделить несколько элементов, нажмите и удерживайте клавишу CTRL и выберите нужные поля или элементы управления.
Hold down the Ctrl key and click each object that you want to align. Удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните каждый объект, который требуется выровнять.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS