Ejemplos de uso de "hold down" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Can't ever seem to hold down a job. Никак не может найти постоянную работу.
Hasn't been able to hold down a job. Она не смогла сохранить свою работу.
And my mother could never hold down a job. А мать не могла удержаться ни на одной работе.
He hold down a job and he come home. Потом идет на работу, а затем - домой.
How long do you expect to hold down your job? Как долго вы намерены продержаться на этой работе?
He never finished school, couldn't hold down a job. Он не закончил школу, не мог удержаться на работе.
He couldn't hold down a job, he grew increasingly paranoid. Он вылетал с любой работы, его паранойя усиливалась.
That, too, will hold down the unemployment rate in the future. Это также поможет снизить уровень безработицы в будущем.
Spit out the bong water and hold down that damn button! Сначала выплюнь свой косяк и нажми вон ту чертову кнопку!
Well, it looks like this guy couldn't hold down a job. Что ж, выглядит так, как будто этот парень не мог удержаться ни на одной работе.
Look, son, you're just gonna have to hold down the fort. Слушай, сынок, тебе придется подождать чуть чуть.
Okay, well, why don't you just hold down the power button. Ладно, просто подержите подольше кнопу питания.
And if I hold down my cursor, they do a little dance. И если я задерживаю свой курсор, они немного танцуют.
He probably couldn't hold down more than a part-time job. Вероятно, он может удержаться только на работе с неполной занятостью.
Hold down the left click and move the mouse to the left/right. Нажать и не отпускать ЛКМ и перемещать мышь влево/вправо.
I've preset it, just hold down that button, it'll open the doors. Я настроил ее, просто нажимайте на кнопку.
I couldn't even hold down a job at that shitty awful language school! Я даже не смог сохранить работу в дерьмовой языковой школе!
You know, some people get addicted and can't even hold down a job! Знаешь, некоторые люди втягиваются и даже на работе не могут удержаться!
I hold down a job, I look after my family, care about telling the truth. Я работаю, забочусь о семье, люблю говорить правду.
So at least kelvin can hold down a job, and he turned in his gun voluntarily. Келвин работает на одном месте и он сдал свое оружие добровольно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR