Usage examples of "honor" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all871 честь484 соблюдать32 почтить27 чтить17 награда6 чествовать6 удостаивать5 почесть4 награды3 почтенный2 other translations285

show all

Good morning, maid of honor. Доброе утро, подружка невесты.

It's a Congressional Medal of Honor. Почетная медаль Конгресса.

Besides, the guest of honor looks absolutely delicious. Кроме того, почётные гости выглядят восхитительно.

An honor guard, a motorcade. Почетный караул, кортеж.

Maybe one day soon, you'll be my maid of honor, too. Может быть, в один прекрасный день в скором времени, ты станешь моей фрейлиной, тоже.

They say that you lack even a minimal sense of honor. Они сказали, что у вас совсем нет чувства собственного достоинства.

Yes, with a mustache and the Legion of Honor. Да, с усами и орденом почётного легиона.

My word of honor, monsieur, I didn't eat a bite. Честное слово, месье, я не съела ни крошки.

I got a conditional admission into Savannah College of Art and Design, and if I don't make Honor Roll this semester, they could completely withdraw my acceptance. Я получила предварительное подтверждение из колледжа "Искусства и Дизайна" в Саванне, и если я не попаду в список отличников в этом семестре, то они могут отозвать свое предложение.

I'm at a church lock-in with the National Honor Society. Я застряла в церкви с национальным почетным обществом.

But none of us can deny the attraction of the flags under which those athletes compete, the anthem that is played for the winners, and, ultimately, that impossible-to-ignore, regularly-updated medal tally, listing the gold, silver, and bronze medals awarded to each country, the Games’ real honor roll. Но ни один из нас не может отрицать привлекательность флагов, под которыми состязаются спортсмены, гимна, который играют для победителей, и в конечном счете, этого списка медалей, который невозможно игнорировать и который регулярно обновляется, перечисляя золотые, серебрянные и бронзовые медали, завоеванные каждой страной – настоящий почетный список Игр.

Maid of honor to the rescue. Подружка невесты на помощь.

Is this a real Congressional Medal of Honor? Это настоящая Почётная медаль Конгресса?

All right, impersonators, our guest of honor is one Howie Schwartz, who, according to the Talmud, just became a man. Ладно, имитаторы, наш почетный гость единственный и неповторимый Хоуи Шварц, который по Талмуду только что стал мужчиной.

I just got bumped to Honor Guard. Я только что столкнулся с почетным караулом.

I was wondering if I could introduce you as my maid of honor. Я хотела узнать, могу ли я представить тебя, Как свою фрейлину.

Crafty and designing, like the snake in the garden, he nevertheless lacks that beast's minimal sense of honor even if he shares its most singular characteristic. Он ловкий и хитрый, как змея, однако ему не хватает присущего этому животному чувства собственного достоинства, хотя в главном они всё же похожи.

And money can even help you get the Legion of Honor. Деньги могут помочь получить орден почетного легиона.

She's your maid of honor. Она - твоя подружка невесты.

I J tried to pawn his Medal of Honor? Л Джей пытался заложить свою Почетную медаль?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download